五绝.苦笑街边女

四季 · 发表于 2016-2-4 18:31:31

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本帖最后由四季于 2016-2-4 19:00 编辑

五绝.苦笑街边女--上平十一真

苦笑街边女，
强颜何卖身?
故乡粮一口，
胜过弃魂人。

D.QU 2016.2.4 in PARIS

南风来时 · 发表于 2016-2-4 20:56:49

都是些可怜的女人

四季 · 发表于 2016-2-4 22:18:25

南风来时发表于 2016-2-4 20:56
都是些可怜的女人

但有主观与客观两方面的原因.
前者令人讨厌,后者令人同情...

四季 · 发表于 2016-2-5 02:17:35

Chinese-english translation

The prostitutes standing on the street with wry smile,
They are inreluctantly playing his spirit.
Although their home life still have some gap,
It is better than those who abandoned his own soul.

2016.2.4

西楚_btRcf · 发表于 2016-2-5 03:20:12

同是天涯沦落人相逢何必曾相识

来自: 华人街iPhone版

南风来时 · 发表于 2016-2-6 18:44:42

楼主诗人应该在劝她们早点回国去合家团聚

单亲父母 · 发表于 2016-2-6 22:43:45

原来、楼主是大有来头，

【vivi】 · 发表于 2016-2-6 23:17:50

四季发表于 2016-2-4 22:18
但有主观与客观两方面的原因.
前者令人讨厌,后者令人同情...

看到街友的同复，楼主大有来头？英语法语不懂唉

好名都被狗吃了 · 发表于 2016-2-6 23:39:30

卖身不卖魂丢脸不丢心尔等自为强何必扰人清

江心屿@ · 发表于 2016-2-7 00:11:47

四季发表于 2016-2-5 02:17
Chinese-english translation

The prostitutes standing on the street with wry smile,

第三句，为什么用have不用has？

蓝思 · 发表于 2016-2-7 07:45:54

四季发表于 2016-2-4 22:18
但有主观与客观两方面的原因.
前者令人讨厌,后者令人同情...

我曾写过两首这主题的诗词。。。

四季 · 发表于 2016-2-8 13:26:59

江心屿@ 发表于 2016-2-7 00:11
第三句，为什么用have不用has？

谢指正，应用单数，没细推敲。

四季 · 发表于 2016-2-8 13:29:16

好名都被狗吃了发表于 2016-2-6 23:39
卖身不卖魂丢脸不丢心尔等自为强何必扰人清

好诗好意境。

四季 · 发表于 2016-2-8 13:33:48

蓝思发表于 2016-2-7 07:45
我曾写过两首这主题的诗词。。。

曾拜读，才女构思快，诗境不错。如钻究一点格律，则必更上一层楼。同勉。

四季 · 发表于 2016-2-8 13:35:15

【vivi】发表于 2016-2-6 23:17
看到街友的同复，楼主大有来头？英语法语不懂唉

信手涂之，当不得真。问好。

[诗词歌赋] 五绝.苦笑街边女

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

评分

评分