马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2016-2-1 20:25 编辑
意大利《华人街》网站编译laNazione报网报道2016年1月30日Empoli消息：12岁女孩经营一家超市，突击检查：父母被控。该名华人女孩收钱和给客人提供建议。这一切都独自一个人做。
她才12岁，就被迫从事工作--经营一家超市。事情发生在Fucecchio，在那一名华人女孩独自一人在家庭的超市里工作，从事收银，装卸产品和销售以及照顾来来往往的客人而不是去跟小伙伴们玩。
貌似不可思议的事情，但是却是当地方劳工局督察们假装是客人进入这家位于via Provinciale Fiorentina小店检查时发现，该名女孩正在完全独立自主的经营这家店收取客人的钱和找零以及给予建议和推销。
调查人员，是在Fucecchio进行一起对华人企业的工作状况的检查，在对该超市进行疏散之前他们留在里面达一个多小时之久。这是为了证实这不是一起偶然的事件所需的时间，因为看到该名年仅12岁女孩的“创业经营”能力而怀疑的。
当劳工局督察们在通过电话跟其父母取得联系后，他们要求作出解释，该名小女孩，没有被吓到并且毫不犹豫的解释称“妈妈生病因此爸爸不得不陪她去看医生了”。“上午我是去学校的，我发誓”该名小女孩坚持这样说。这个解释并未说服调查人员。因此现在，该女孩的父母们将背负一张六千欧元的罚款以及一份通知给检察院：这对夫妇将会面临以剥削未成年人劳动力的指控而被判刑6个月。该商店被停业而那名女孩不需要说两遍：跟真正的主人一样关闭收银机，并核实账目对了和开启监控系统。根据了解该名12岁小女孩（这天刚刚满12周岁）是两名超市老板的女儿。
在检查中，随后还发现了小女孩的阿姨（姑姑），显示是黑工：“我只是路过”这是她的说法。而在昨日1月29日，地区劳工局办事处里，调查人员听取了两位父母的说法：“在上班比独自在家里好”而且他们还发誓声明“这是第一次发生这样的事情”。但是根据最新统计在华人社会里未申报的劳务关系和剥削未成年人而并不止于此的现象是个很难治疗的伤口。根据Game Over和Save the Children机构的统计，在意大利的年龄在7岁和15岁的未成年人中有7%牵涉到未申报雇佣的未成年人劳工。多于三分之一（年龄在14和15岁之间的）的是男孩以及约7%的是外国人。高达11%的从事工作的少年牵涉到最恶劣的未成年人工作形式里，从事深夜时间工作或持续工作，且有牺牲学业的风险以及甚至没有最低限度的娱乐活动空间。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2016-2-2 07:50:46
提升卡
置顶卡
发表于 2016-2-2 07:55:02
发表于 2016-2-2 09:35:17
