来自一个板鸭人对华人的疑问和辟谣

我爱中华

来自一个板鸭人对华人的疑问和辟谣

【据EXCITEESPANA 01月13报道】大量中国人来到西班牙生存定居后我们有一个最大的疑问：他们在西班牙过世的时候是怎么做的？因为从未有人在西班牙见过他们的墓地也没见过他们是如何埋葬一个人的。

    我们国家有着越来越多的中国人，一开始大部分人都是开百货商店，以前叫做“百元店”，不过时间一长就出现了越来越多的各种各样的生意。他们不知疲倦，不知“休息”一词是什么意思。

    当他们也在改变工作方式的时候，我们也好奇着他们过世的时候究竟怎么办？因为我们见到的中国人越来越多，却从不见在我们的土地上有一块刻有东方名字的石碑。

    其实这一问题答案很简单，来到我们国家的中国人尚且年轻，他们几年前来到并且最大年龄的人不过是中年，当他们老去后他们就回到了中国，安详地在故土死去。

    所以现在我们知道了，那些说中国人死去后会变成春卷或者杂碎菜的说法全是谣传。当然了，他们死后也会火葬或土葬，就像其他人类一样。

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

¿Qué pasa con los chinos cuando mueren en España?

Es una de las mayores incógnitas que tenemos en España desde que un gran número de inmigrantes orientales vinieron a nuestro país a ganarse la vida: ¿Qué pasa con los chinos cuando mueren en España? Y es que nadie ha visto nunca nombres chinos en los cementerios españoles ni ha visto cómo enterraban a a uno.

Cada vez viven más chinos en nuestro país. La mayoría empezó montando su propio bazar, los que antes se conocían como un 'Todo a cien', pero con el tiempo fueron viniendo más y más y sus negocios fueron más diversos. Son unos trabajadores incansables que no entienden lo que significa la palabra descanso.

Mientras ellos modifican la manera de trabajar en España, nosotros nos preguntamos qué pasa cuando un chino muere en nuestro país, porque cada vez vemos más pero nunca hemos visto ningún entierro ni ninguna lápida con nombres orientales en nuestras tierras.

La explicación a este misterio es bastante sencilla. Los chinos son una población joven en nuestro país. Comenzaron a venir hace unos años y la mayoría de los más mayores no superan la edad mediana. En el caso de los que han llegado a viejos en nuestro país, se suelen volver a China a morir en paz.

Ahora que sabemos esto, podemos aclarar que las leyendas urbanas de que los chinos cuando mueren en España son convertidos en rollitos de primavera o Chop Suey son totalmente falsas. Y por supuesto, cuando mueren son incinerados o enterrados como el resto de los seres humanos.