珍惜温暖，板鸭无家之人寒冬冻死街头

我爱中华

珍惜温暖，板鸭无家之人寒冬冻死街头

【据ELPAIS 01月14日报道】去年的这个时候，瓦伦西亚由于气温下降接连两天死去了两个没有家的人。寒冷的确是把匕首这个人都知道，但目前西班牙还没有人来具体分析寒流的影响，卡洛斯三世健康中心的研究团队最近得出了一个十分明确的结论，认为由于寒冷所造成的死亡率比炎热还要高，尤其在温带地区，由于对降温的适应能力较差，造成的影响更甚。目前“能源贫困”一事已被提上政治日程，防止造成更大的不幸。

    据了解，75岁以上的老人被寒冷造成的死亡率是几十年的三倍。

    相关研究负责人之一Julio Díaz先生遗憾地表示：“但是目前还并没有针对寒流的预防措施。”这些专家收集了2000-2009年间来自全国52个省会的有关气候对城市死亡率的影响信息。在这项研究中，他们得出了造成死亡的寒冷临界值，且发现这一数值在全西班牙境内各不相同。也就是说，在Ávila，预防寒冷的方案应在温度达到0下时启动，Cádiz在降至6度时以及马德里零下2度时。

    但是，这项研究的困难在于，如果说炎热所带来的性命伤害为立即显现的，在最多5天之后便会死亡的话，那么寒冷所带来的死亡则需要经过至少7天。

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Las olas de frío en España son más mortales que las de calor

El año pasado por estas fechas, morían dos personas sin hogar en dos días seguidos en la ciudad de Valencia, tras un importante bajada de las temperaturas. El frío mata y se sabe, pero hasta ahora no había un trabajo que analizara en concreto el efecto de las olas de frío en España. Las conclusiones recién obtenidas por un equipo de investigadores del Instituto de Salud Carlos III son claras: la mortalidad asociada a las olas de frío es tan alta o incluso más que la provocada por las olas de calor y estas muertes se producen incluso en las regiones más templadas del país, donde están peor adaptados a las bajas temperaturas. En tiempos en los que la llamada pobreza energética ha entrado en la agenda política, estos datos son fundamentales para prevenir males mayores.

El riesgo de morir en una ola de frío se ha triplicado entre la población mayor de 75 años con respecto a hace un par de décadas

"Sin embargo, no hay planes de prevención frente a las olas de frío", lamenta Julio Díaz, uno de los responsables del estudio, realizado precisamente para reivindicar la necesidad de ponerlos en marcha. Estos especialistas recogieron información de las 52 capitales de provincia correspondiente a la década de 2000 a 2009 para analizar la influencia de estos eventos climatológicos en la mortalidad de estas ciudades. De su estudio, obtuvieron la temperatura umbral por debajo de la cual se disparan las muertes en las olas de frío, y que son muy dispares en toda España. Así, los planes de prevención deberían activarse a partir de los 10 grados bajo cero en Ávila, los 6 grados en Cádiz o los -2 grados en Madrid (ver mapa).

De ahí la dificultad para realizar este estudio, ya que las muertes por calor son inmediatas y se dan "como mucho cinco días después", según Díaz, "mientras que las provocadas por el frío empiezan a darse a partir del séptimo día". Este epidemiólogo sabe de lo que habla, ya que anteriormente realizaron un trabajo similar para las olas de calor, que el Ministerio de Sanidad hizo suyo para establecer planes de prevención más ajustados a la realidad de cada población. Ahora, una vez ha publicado el actual estudio, lo presentará de nuevo ante las autoridades sanitarias para tratar de prevenir nuevas muertes por olas de frío.