poposta d'acquisto求翻译一段话

LHsilvia · 发表于 2015-12-17 22:01:07

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

拜托大神翻译一下我只懂了个大概想知道准确的。拍得有点黑 porta pazienza

来自: 华人街iPhone版

LHsilvia · 发表于 2015-12-17 22:17:22

LHsilvia · 发表于 2015-12-17 22:18:08

QQ登录不了 · 发表于 2015-12-17 22:34:29

LHsilvia发布于半小时前
拜托大神翻译一下我只懂了个大概想知道准确的。拍得有点黑 po...

就是押金给了如果你不买的话押金就会被吃了，唯一能拿回押金的理由就是你贷款贷不下来那样子的话这份proposta作废

来自: 华人街iPhone版

QQ登录不了 · 发表于 2015-12-17 22:36:04

不过为了万全建议还是拿给会计师或律师看看😄

来自: 华人街iPhone版

笨蛋1 · 发表于 2015-12-17 22:36:58

QQ登录不了发布于1 分钟前
[quote]"LHsilvia发布于半小时前
拜托大神翻译一下...

QQ登录不了 · 发表于 2015-12-17 22:39:13

笨蛋1发布于1 分钟前
[quote]"QQ登录不了发布于1 分钟前
[quote]""LHsilvia发布于半小时前
[i...

他应该是买房子吧～

来自: 华人街iPhone版

１ｓ · 发表于 2015-12-17 22:42:24

如果卖家接受了买家不买押金给卖家、如果贷款没有贷下来就不算了

笨蛋1 · 发表于 2015-12-17 22:45:02

QQ登录不了发布于5 分钟前
[quote]"笨蛋1发布于1 分钟前
[quote]""QQ登录不了发布于1 分钟前
[quote...

笨蛋1 · 发表于 2015-12-17 22:45:17

群主买什么东西

来自: 华人街iPhone版

幸福树 · 发表于 2015-12-17 23:08:17

就是说在接受此题案之后，双方就有义务履行这里面的条约，尽管不是正式的合同。如其中一方违约，如果是买方那押金就没了（但如果是卖房违约，ta就该一双倍的押金还你；这个题安里没写）。如果买方到时贷款没下来，那么这个题案就作废。

来自: 华人街iPhone版

LHsilvia · 发表于 2015-12-18 08:52:40

幸福树发布于昨天 23:08
就是说在接受此题案之后，双方就有义务履行这里面的条约，尽管不是正式的合同。如其中一方违约，如果是买方...

那么就是说如果贷款没下来题案作废押金也能退回来吧？

来自: 华人街iPhone版

LHsilvia · 发表于 2015-12-18 08:58:34

笨蛋1发布于昨天 22:45
群主买什么东西

帮我舅问的他买房

来自: 华人街iPhone版

LHsilvia · 发表于 2015-12-18 08:59:10

QQ登录不了发布于昨天 22:36
不过为了万全建议还是拿给会计师或律师看看😄