街友，有谁知道分居证明如何写的？

hellogirls

这个需要到律师那边写还是可以自己写？又如何写？ 帮个忙，最好有谁有这个的发给我下。我把名字改掉

wendie553

这个要看你需要具体干什么用了， 可以难可以易。

hellogirls

可否教下简单的？ 因为没有领过证，所以简单的就好。街友用法语写下可以吗

温尐❤

如果简单的写 可以这样。希望能帮到你
备注 (e) = 如果是女生就保留e，男生就不需要括号里的e



Objet : attestation sur l’honneur de séparation de concubinage





Je soussigné(e)  ………………..(你的姓名)………………… né(e) le  ……….….. (出生日期)…………… à …………(出生地点)………, résidant au ……………………..( 现居住地址)……………………, déclare sur l’honneur être séparé(e) avec mon concubin男/ma concubine女 (两者选一 对方是男就写mon concubin; 如是女就选写后者)…………………(对方名字)………………… né(e) le ……………..(出生日期)…………… à …………………(出生地点)…………………,  et ce depuis le ……………..(分居日期)………………





                                                                                     Fait le : ................................................日期



                                                                                     «Fait pour servir et valoir ce que de droit»
                                                                                                                                          
                                                                                                                                                                                                                                                                       Signature : ..........................................签字

hellogirls

多谢楼上…好人一生平安