诺大的华人街竟没有一个人帮我翻译？

名媛千金

来了华人街发布于半小时前
[quote]"名媛千金发布于1 分钟前
给你个微信零点驾照群，你自己进去和他们交流吧 有什么不懂得...

晕 那你别call我呀 真是的


来自: 华人街iPhone版

zjqtqy

我就知道还是出现同样的问题，其实华人街是有好心的人会帮助翻译的！问题是在他或她还没有帮助之前有些捣鬼分子就抢先指桑骂槐！好人还会有胆量出来帮助翻译的吗？难道我发这些问题有错？或许内容是有点长，有点长挡住了你的视线了？翻译软件也可以用，但是不准确，这些是平时的考题，人工翻译更好一点！再说我也说了，我意语有限！其实，如果这些题目真的大家翻译出来，受益的人并不能是我一个人，受益的是大家！大家要知道人人都是平等的，我为什么就不可以在华人街网站上发些内容过长发帖子？再说我己经解释给大家了，上次也说了如果有不妥的地方请大家谅解！为什么还有人不理解？再次请大家不要误解，如果您们帮不了，希望您就不要说什么了！您不翻译，自然会有好心人出来翻译的！再说助人为乐也是我们华人的美德！希望有些好人不要被某些人蒙骗了，而不去做好人！好人一生平安！希望大家继续把上面的翻译完，下次我尽量做到少发或者不发，谢谢大家的好意！

zjqtqy

梁小妹 发表于 2015-12-6 17:18
...态度要好点

是呀，我己经解释给大家了，上次也说了如果有不妥的地方请大家谅解！希望您帮我！

zjqtqy

对不起，洁癖！ 发表于 2015-12-6 17:44
华人街是你爸妈吗？有义务对你好吗？

你这人真没素质，出言不逊！那华人街网站是你开的吗？我就不可以发些帖子吗？

zjqtqy

来了华人街 发表于 2015-12-6 17:54
我说一句了，你让人翻译的不是一句话，而是一大段文字，还是专业术语的，一句话帮你翻译应该朋友们体谅你 ...

是呀，翻译是有点困难，也很辛苦的！但是我也没有强求呀！其实，上次我也发过，是有人帮我翻译了不少！所以我再一次发上过试试，或许还有人会帮我的！其实，大家翻译出来，受益的并且不是我一个人，受益的是大家！如果大家不理解，那只求大家把我今天的翻译完，下次我尽量少发或者不发，谢谢！

来了华人街

名媛千金 发表于 2015-12-6 18:33
晕 那你别call我呀 真是的

不好意思，对不起了，看着看着就给按了，就发了，发完才知道错了

来了华人街

zjqtqy 发表于 2015-12-6 19:24
是呀，翻译是有点困难，也很辛苦的！但是我了没有强求呀！其实，上次我也发过，是有人帮我翻译了不少！所 ...

你的心意，明白，想集大家之力翻译成一本中文驾驶书，可是，你想过吗？这事是你个人意愿，如果你有能力你可以做，可是你能力不够，想用大家之力完成你的想法，想法是好的，可是你没和大家商量，而希望大家帮你，这也没问题，可你要好言给大家，以前帮你，那是人家善心，而老这样做，人家肯定有意见，你发了很多，再没有好话，肯定人家会有意见的。做事如果想周到了，就会好些

对不起，洁癖！

zjqtqy 发表于 2015-12-6 19:19
你这人真没素质，出言不逊！那华人街网站是你开的吗？我就不可以发些帖子吗？ ...

哈哈哈 发帖当然可以啦 看什么帖子咯

中国人不帮中国人 很正常 理解吧  

这里有很多中国人自己都不帮自己 还会帮中国人吗

zjqtqy

游客 5.168.116.x 发表于 2015-12-6 21:14
中国人不帮中国人 很正常 理解吧

是呀，这我也知道呀，但是我也没有强求呀！你不帮就不帮吧，也不要去惹别人呢，何必说这些话，何必多嘴？我心理不知道某些中国人的为人吗？朋友呀，到此为止吧，如果帮不了别人，也不要在此发表某些个人见解，毕竟人家没有做对不起你的事，井水不泛河水！谢谢您！

小明同学

suisheng 发表于 2015-12-6 17:13
去买个Sida的Quizcasa CD，有中文翻译的，也就15E

哪里有买？