猖獗：Monza省一对华人母女遭遇劫匪入室抢劫 反抗时被打伤

alexzou

Lentate, madre e figlia picchiate da due rapinatoriCommenti

Rintracciati e arrestati dai carabinieri. Sono due pregiudicati di origini albanesi

Lentate sul Seveso (Monza), 23 novembre 2015 -Madre e figlia sono state picchiate da due rapinatori entrati nel loro appartamento ieri sera a Lentate sul Seveso ( Monza). I carabinieri li hanno arrestati poco dopo mentre cercavano di fuggire. I due malviventi, pregiudicati albanesi di 37 e 30 anni, sono entrati in casa di una 38enne cinese che, per proteggere la figlia di 15 anni, ha cercato di cacciarli. I rapinatori hanno reagito aggredendo madre e figlia con calci e pugni e, svaligiata la casa di monili e denaro contante, sono fuggiti a piedi. A quel punto la donna ha chiamato il 112 e i militari di Seregno li hanno intercettati e arrestati. Madre e figlia sono state trasportate in ospedale a Saronno. Entrambe hanno riportato contusioni, la madre anche una ferita a
una mano e la figlia un trauma alla testa。

          意大利《华人街》网站编译il Giorno报网报道2015年11月23日Monza消息：Lentate sul Seveso (Monza)的一对母女被两名劫匪殴打。被宪兵查到并拘捕。是两名有前科的阿尔巴尼亚人。

     母亲和女儿两人于昨日（11月22日）晚上被两名进入她们位于Lentate sul Seveso (Monza)的劫匪殴打。宪兵在不久后将两名逃跑的歹徒抓获。两名歹徒是有前科案底的年龄分别为37和30岁的阿尔巴尼亚人，这两名歹徒进入了进入了一名38岁华人女子的住家，而且她为了保护自己15岁的女儿，就试图赶走他们。而两名劫匪的反应是对两母女拳打脚踢的袭击她们，并洗劫了住家里的首饰和钱财现金后徒步逃走了。于是该名女子就马上拨打了112报了警而且SEREGNO的宪兵们拦截并拘捕了两名歹徒。母女俩被送到SARONNO医院医治。两人都多出受伤，那名母亲一只手受伤以及女儿头部创伤。

   （alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

余生各自安好

意大利是土匪的天下了


来自: 华人街iPhone版

你是我唯一的阳光

都敢抢劫家里来


来自: 华人街iPhone版