关注：BOLOGNA海关查获1000多个仿冒锂电池板一华人涉案

alexzou

Oltre 1.000 batterie contraffatte sequestrate dai funzionari dell’Ufficio Dogane al Marconi di Bologna

20 nov 2015

Nell’ambito dell’attività di analisi dei rischi locale, i funzionari dell’Ufficio delle Dogane di Bologna in servizio presso l’Aeroporto “G.Marconi”, hanno sequestrato oltre 1.200 batterie al litio con il marchio di una nota azienda produttrice di materiale informatico rinvenute in una spedizione proveniente da Hong Kong.
I funzionari, insospettiti da alcune caratteristiche della spedizione, hanno verificato attentamente la merce notando la presenza di un tratto di pennarello nero sulle batterie; rimossa l’apparente macchia di inchiostro, posta evidentemente ad arte per mimetizzare il marchio con il fondo della batteria, hanno così scoperto il marchio occultato.
La merce contraffatta era destinata a una ditta commerciale del sassarese intestata a un soggetto di nazionalità cinese.
Oltre alla violazione della normativa sulla protezione dei diritti di proprietà intellettuale, la diffusione di questa tipologia di merce, commercializzata senza il rispetto delle normative di sicurezza che le aziende produttrici assicurano, rappresenta un grave rischio per la sicurezza dei consumatori.
Si è proceduto al sequestro, nonché alla trasmissione della notizia di reato alla locale Procura.

           意大利《华人街》网站编译sassuolo2000新闻网报道2015年11月20日Bologna消息：1000多块仿冒电池板被BOLOGNA的MARCONI机场海关查获。在对预防当地危害性的检查活动中，服务于“G.MARCONI”机场的BOLOGNA海关工作人员在一批从香港运来的货物中查获了1200多个拥有著名电脑产品企业品牌的锂电池。

    海关人员，对该批货物的一些特点感到怀疑，他们通过对这些商品的仔细检查后发现这些电池上有一道用黑色颜色笔划的线；将设备上的污渍弄掉后，且这是故意用于在电池底部隐藏商标用的，因此发现了被隐藏的商标。

    这些仿冒的商品的收件人是一家登记人为一名华人的SASSARI的商业公司。

    除了违反了对保护知识产权的法规之外，传播这种类型的商品，在没有遵守生产企业保证的安全规则的情况下销售这类商品，对消费者来说是一个严重的安全风险。

    因此对这些商品进行查扣，以及将此事通报给当地检察机关处理。

   （alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决