亚洲面孔小孩回答巴黎恐怖分子是什么，鲜花蜡烛战胜枪.

巴黎=张

巴黎恐袭后 这对父子暖心对话被转40多万次







  巴黎遭恐怖袭击后，小男孩靠在爸爸的怀里接受了采访，他说，“这些坏人太坏了……            


             巴黎遭遇连环恐怖攻击后，法国1名父亲安抚幼儿的揪心影片，在脸书（Facebook）被分享了超过1100万次。
美国国家广播公司新闻网（NBC News）报导，在这段影片中，记者询问小男孩布兰敦（Brandon）是否了解极端分子为何血洗巴黎。
             布兰敦的父亲安吉尔勒（Angel Le）试着解释人们为何在巴塔克兰剧场（Bataclan）外献花；巴塔克兰剧场是13日恐攻案伤亡最惨重的地方。

            布兰敦问道：“爹地，那些坏蛋怎么办？他们有枪。”
             安吉尔勒回答：“他们有枪，但我们有花。”
             安吉尔勒在上传至脸书的影片下方留言说：“我是小男孩的父亲，感谢你们所有人的留言，当我见到这些支持时，这告诉  我  一件事，我为身为法国人和我的同胞感到自豪。”

            在影片中，记者问布兰敦，“你知道发生了什么事吗？知道那些人为什么要这么做吗？”。
布兰敦说：“我知道，因为他们非常、非常、非常恶劣。坏人心肠很不好。你要非常小心，所以必须搬家。”

            安吉尔勒说：“不，别担心，我们不需要搬家。法国就是我们的家。”

            布兰敦说：“但是爹地，那些坏蛋怎么办？”
             安吉尔勒说：“每个地方都有坏蛋，四处都有恶霸。”
布兰敦说：“他们有枪。他们会对我们开枪，因为他们非常、非常坏，爹地。”
安吉尔勒回答：“他们有枪，但我们有花。”
布兰敦接着说：“可是花没什么用处。它们是用来…用来…用来…”
安吉尔勒说：“你看，每个人都把花放在这里。”
布兰敦说：“是啊！”
安吉尔勒说：“这是用来对抗枪枝。”
布兰敦说：“用来保护大家？”
安吉尔勒回答：“没有错。”
布兰敦：“蜡烛也是吗？”
安吉尔勒“对，所以我们不会忘记已经离开的人。”
布兰敦说：“噢！花和蜡烛在这里保护我们？”
安吉尔勒回答：“是的。”
记者又问：“现在感觉好些了吗？”
布兰敦说：“嗯，我感觉好些了。”

海安漫思

用爱对付仇恨，为这个有着高境界的父亲点赞！


来自: 华人街iPhone版

拿破仑.波拿巴

海安漫思 发表于 2015-11-19 04:12
用爱对付仇恨，为这个有着高境界的父亲点赞！

                 我注意了这条消息，我们看见在文明发达的国家，这样的孩子被培养成什么样子，就知道这是什么样的国家来的，如何培养的。

蓝思

海安漫思 发表于 2015-11-19 04:12
用爱对付仇恨，为这个有着高境界的父亲点赞！

很有智慧的言语。。。

lilongji

这翻译很犀利


来自: 华人街iPhone版