马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-11-17 08:17 编辑
16.11.2015 h 09:28
Appartamento di via Filzi usato come macello clandestino di polli e papere: due denunce Blitz con sorpresa della Finanza: trovati 269 volatili ancora in vita e tutta l'attrezzatura per la macellazione
A volte la realtà supera la fantasia: è questo che devono aver pensato i componenti della pattuglia della Guardia di Finanza del Gruppo di Prato quando, entrati in un piccolo appartamento di via Filzi, invece di trovare locali arredati con tavoli, sedie, letti e divani si sono trovati di fronte stanze piene di papere, polli, oche e galline, in parte già passate a miglior vita ed in parte ancora vive e starnazzanti. In pratica un locale adibito a macellazione clandestina, come non se ne trovano più nemmeno nella campagne più disperse, figuriamoci al centro di una città.
In barba ad ogni normativa igienico sanitaria, di sicurezza, penale ed amministrativa, una famiglia di cittadini di origine cinese condivideva locali, letto, bagno e cucina con i volatili che spennavano e macellavano su ordinazione del cliente di turno. Evidente fin da subito agli occhi increduli dei finanzieri la gestione assolutamente abusiva ed irregolare dell’attività per la quale hanno subito richiesto l’intervento di personale dell’Asl di Prato unitamente al quale hanno dovuto classificare e conteggiare gli animali ancora vivi, poi risultati essere pari a 269 volatili di varie specie. Tutto il locale e l’attrezzatura necessaria all’allevamento ed alla macellazione, ovvero gabbie, mannaie, forbici ed un macchinario utilizzato per ripulire le carni dal piumaggio, nonché bacinelle contenenti scarti di animali, è stato sottoposto a sequestro mentre i 2 cittadini di origini cinesi che gestivano l’attività abusiva sono stati denunciati per avere avviato una macellazione clandestina di carni immettendole in commercio senza assolvere ai prescritti controlli sanitari così da non garantire le condizioni di igiene degli alimenti prodotti con gravi rischi per la salute pubblica, nonché per avere mantenuto all´interno del laboratorio pollame vivo privo di certificazione medico-veterinaria che ne attestasse la provenienza.
I finanzieri, insieme al personale specializzato vogliono ora vederci chiaro per capire se, fra gli abituali clienti (sembrerebbe privati cittadini, specie di etnia cinese) vi fossero ristoratori o grossisti. Gli animali sequestrati, intanto, costituenti il corpo del reato, sono stati affidati “in proroga vitae” alla custodia delle associazioni di volontariato per la protezione degli animali.
意大利《华人街》网站编译Prato新闻网报道2015年11月16日消息：普拉托via Filzi的住家被作为非法养殖屠宰鸡鸭的屠宰场。税务警察突击检查：找到269只还活着的禽类以及全部的屠宰所需的设备。
有时候事实超出了想象：这大概就是普拉托税务警察部门的军警当进入一个位于via Filzi的小住家检查时想的的吧，然而在住家里发现的不是桌子，椅子，床和沙发等家具而是满满的鸭子，鸡，鹅和母鸡，且一部分以及去了更好的世界生活了而另一部份还活着和叽叽喳喳叫着。事实上这个场所被作为非法屠宰场，这种场所就连乡下地方都找不到了都，更何况是在城市里呢。
完全不符合任何卫生法规，安全法规，刑事和行政规定，一个华人家庭分租房子，床位，卫生间和厨房供给预订拔毛屠宰禽类用途。明显，在税警们不可思议的眼光下第一眼看到后就觉得这是一个非法的行业因此就要求了普拉托卫生局介入，与他们一起将还活着的动物清点分类，随后显示有269只各种禽类。整个场所和养殖和屠宰的设备，也就是笼子，菜刀，剪刀以及一个清理肉上面的毛的机器，以及装载动物残骸的盆，都被查扣而同时两名负责经营这个非法行业的华人被指控非法从事屠宰场以及无卫生许可就将这些肉类投放市场销售因此不能保障食品的卫生和严重危害公众健康。另外还被控在作坊里养活的缺乏兽医证明的鸡鸭且现在还需核查来源。
税警们现在跟专业人员一起还需了解清楚，在常客里（貌似都是普通市民，尤其是华人）是否有餐馆或批发商。被查扣的动物，作为刑事罪的物证，被委托给动物保护协会的志愿者们托管。
（alexzou编译）【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-11-17 11:17:00
提升卡
置顶卡
发表于 2015-11-17 17:30:42
