马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 Pascal 于 2015-11-5 12:02 编辑
Bonus affitti, 800 euro alle famiglie: come presentare domanda | Il Bando
„
“Bonus affitti”, dal Comune 800 euro alle famiglie: chi ne ha dirittoE’ aperto il bando per chiedere il “bonus affitti”: un contributo una tantum di massimo 800 euro destinato alle famiglie che vivono in affitto. Le domande si possono presentare fino al 15 dicembre  Carmine Ranieri Guarino 3 novembre 2015
Bonus affitti, 800 euro alle famiglie: come presentare domanda | Il Bando
„Dalle parole ai fatti. Dalle promesse di aiuto ai soldi. Parte ufficialmente il “reddito di autonomia” di Regione Lombardia, che nelle settimane scorse aveva approvato un pacchetto di misure e aiuti rivolto ai cittadini lombardi in condizioni di difficoltà economiche, inquilini morosi, famiglie numerose e pensionati su tutti. Le prime ad essere aiutate dal Pirellone, e dal proprio comune di residenza, saranno le famiglie che vivono in affitto in una delle 155 città ad elevata “tensione abitativa”. Per loro, infatti, la Regione ha previsto un “bonus affitti”: un contribuito una tantum fino a un massimo di ottocento euro da spendere per le spese relative al canone di locazione della prima casa. Il bonus è destinato a coloro che siano residenti in Lombardia, in possesso di un reddito Isee compreso tra settemila e novemila euro e, naturalmente, che siano in possesso di un contratto di affitto sul libero mercato formalmente registrato. Il bando è aperto dal 2 novembre al 15 dicembre 2015 e le domande dovranno pervenire al comune di residenza entro e non oltre la data di chiusura. Per presentare richiesta è necessario presentare carta d’identità, codici fiscali e permessi di soggiorno di tutti i familiari, redditi fiscali di tutti i familiari dell’anno 2014, il contratto d’affitto originale, le ricevute di pagamento del canone di locazione dell’ultimo anno e il saldo del proprio conto corrente al 31 dicembre del 2014. Chiari i requisiti del bando: chi vorrà richiedere il bonus affitti dovrà essere titolare di un contratto di locazione, valido e registrato, di un appartamento non più grande di 110 metri quadrati, per le famiglie con quattro componenti; deve essere cittadino italiano o europeo purché residente in Italia da dieci anni o in Lombardia da cinque; e deve avere un reddito Isee inferiore ai novemila euro.
意大利《华人街》网站编译米兰今日网报道2015年11月3日消息：从口头上说说到实际行动。从承诺到给钱帮助。 正式开始了伦巴第大区的“自主性收入”的计划，且于前几个星期批准了一揽子措施旨在帮助经济困难的伦巴第市民，拖欠房租的租客们，人口众多的家庭和全部的退休老人。 第一批获得倍耐力大厦（大区政府驻地），以及自己户籍所在的市政府的帮助的将是生活在大区里155个“住房压力”很高的市镇的家庭。对于他们，大区政府预备了一个“住房补贴”：一个一次性的最高可达800欧元的金额用于支付他们自己居住的房子租金。 该补贴将供给与那些户籍居住在伦巴第大区里，ISEE年收入在7千至9千欧元之间的人，当然还要是一个合法注册登记了的自由市场房租合同的登记人。 这个申请将在2015年11月2日至12月15日之间进行，所递交的申请书必须要在结束日期之前交到当地政府（COMUNE）手里。申请时还需要附上所有家庭成员的身份证，税卡和居留证，所有家庭成员的2014年的年收入，原版住家登记合同，最近一年来的房租付款收据以及到2014年12月31日为止银行账户余额。 明确符合申请要求的是：对于那些想要申请这个补贴的人必须是住家合同的登记人，且必须是合法登记注册和有效的，以及一套面积不大于110平方米的住房，有4名家庭成员的家庭；必须是意大利人或欧洲人或其他国家人但是必须在意大利居住达10年或在伦巴第大区居住达5年以上（需要提供户籍记录）；以及年收入低于9千欧元。 详细细节，例如申请所需手续，如何申请，都有哪些城市可以申请见帖子下方和附件列表。另外该新闻只是针对伦巴第大区，其他大区略有不同，也有类似的一直都有，例如楼主所在的皮埃蒙特大区，几年来几乎每年可以申请，申请条件差不多，日期不同，这里已于10月份结束了申请了，条件是一年比一年要求高，很难符合，有时候申请了也未必批下来。早几年倒是比较容易。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决 BONUS AFFITTIRegione Lombardia ha avviato la sperimentazione “Reddito di autonomia” approvando un pacchetto di misure rivolte ai cittadini lombardi in condizione di difficoltà.
In particolare, il Bonus Affitti è un contributo una tantum fino a un massimo di 800 euro per le famiglie, residenti in uno dei 155 Comuni ad elevata tensione abitativa, che abbiano un contratto di affitto sul libero mercato (relativo all'abitazione principale).
Il bando è aperto dal 2 novembre al 15 dicembre 2015.
DOCUMENTAZIONE OBBLIGATORIA DA PRESENTARE IN ORGINALE E FOTOCOPIA- carta d’identità e codici fiscali di tutti i familiari
- permessi di soggiorno di tutti i familiari
- codice IBAN rilasciato dalla Banca
- redditi fiscali di tutti i familiari presentati nell’anno 2015 (relativi all’anno 2014) Mod. 730 Mod Unico - No ISEE
- contratto d’affitto originale registrato in fotocopia
- ricevute del canone d’affitto anno 2015
- saldo conto corrente bancario o postale (al 31/12/2014) e movimenti degli ultimi tre mesi del 2015 - eventuali titoli finanziari di tutto il nucleo familiare
- certificato d’invalidità superiore al 66%
REQUISITI- residenza anagrafica a Monza
- titolarietà di un contratto di locazione, valido e registrato, o in corso di registrazione nell’anno 2015; il contratto deve riguardare un alloggio con superficie utile netta interna non superiore a 110 mq (per le famiglie con 4 componenti) aumentata del 10% per ogni componente oltre il quarto
- cittadinanza italiana o di uno stato dell’Unione Europea ovvero di altro Stato purchè in possesso di carta di soggiorno o di permesso di soggiorno almeno biennale (valido o in corso di rinnovo) e residenti da almeno 10 anni in Italia o da almeno 5 in Lombardia. (certificato di residenza storico)
- reddito ISEE/FSA compreso tra 7.000,01 e 9.000,00 euro.
-
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-11-5 12:27:08
提升卡
置顶卡
楼主
发表于 2015-11-5 12:51:22
