马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 我很丑但很温柔 于 2012-6-6 20:43 编辑
Braquage d'Aubervilliers : un troisième suspect arrêté
综合各方消息，简单翻译下：
本周一凌晨发生的银行运钞车被袭击事件中，继事发几小时后就被抓获的第一名和第二名嫌疑人（当天被抓获）之后，今天又抓获第三名嫌疑人，法国警方在此次严重暴力抢劫事件发生后的高效率破案手段，值得鼓掌！
据悉，这些嫌疑人均来自Aubervilliers高楼（cite，俗称贼窝，编者按）里，都是被警方所熟悉的但从来没做出这么严重的案件的男子，本周一被逮捕的二名嫌疑人年龄都在三十岁左右。作案时所使用的车辆——一辆BMW 4x4和一辆Peugeot 308，都在案发前几日被警方锁定并且在上面加了跟踪器……
那辆BMW在案发后被发现烧毁于距离BNP银行几公里之外的La Courneuve，警方于是根据跟踪定位显示的被用来逃离的第二辆车（Peugeot 308）的路线顺藤摸瓜，终于在其停留的地点Saint-Denis发现一名嫌疑人正向该车靠近，警方于是马上将其抓获，并且在车上寻获3万欧元左右的赃物、一些武器（其中至少有一把AK47）和一些防弹衣。
还有，继今天抓获的第三名嫌疑人外，被怀疑也参与此次抢劫事件中第四名嫌疑人仍然在抓捕中。
此外，那位运钞员当时并没有穿防弹衣，由于腹部中弹伤及肝和肾等致命器官，现在仍处于人工昏迷状态而生死未卜。
Les enquêteurs ont arrêté trois des malfaiteurs suspectés d'avoir attaqué un fourgon blindé lundi à 5H30 devant une agence BNP Paribas d'Aubervilliers (Seine-Saint-Denis). Après l'interpellation lundi de deux premiers suspects, un troisième homme a été interpellé, a-t-on appris mercredi de source proche de l'enquête, confirmant une information de RTL.
Lors de cette attaque à la kalachnikov, le convoyeur de fonds de la société TAS a été grièvement blessé et a dû être opéré lundi au foie et au rein. Plongé dans un coma artificiel, il était toujours entre la vie et la mort mercredi. Les malfaiteurs lui avaient arraché deux sacs de jute dans lesquels se trouvait un butin estimé à 190.000 euros en billets de banque. Selon RTL, un quatrième homme est toujours recherché pour sa participation présumée à l'attaque.
Des balises placée à bord des véhicules
Quelques jours auparavant, les policiers avaient disposé des balises de surveillance sur les deux voitures utilisées par les voleurs, un 4x4 BMW X5 et une Peugeot 308. Lundi, vers 5 heures du matin, les policiers de la Brigade de recherche et d'intervention ont été alertés du mouvement de la BMW X5. Selon le directeur de la PJ parisienne, Christian Flaesch, cité par Libération, l'équipe de la BRI envoyée sur place s'est retrouvée «à un véhicule de même type mais qui n'(avait) pas la même plaque, avec un homme seul à bord». Les policiers se sont alors éloignés un peu, «pour identifier l'immatriculation et vérifier la géolocalisation du X5 balisé. A ce moment-là, ils (ont entendu) des coups de feu et (sont arrivés), trop tard». Le X5 a été retrouvé incendié à quelques kilomètres du lieu de l'attaque.
Après le braquage, les policiers ont suivi, grâce à la géolocalisation, le parcours de la Peugeot 308, qui s'est arrêté à Saint-Denis. Un des membres présumés de l'équipe de voleurs s'est alors approché de la voiture pour y mettre un sac à l'intérieur. Les policiers l'ont alors rapidement interpellé. Une partie du butin, près de 30.000 euros, a été retrouvé par les policiers lors de l'interpellation, et des armes dont «au moins une kalachnikov», ainsi que des gilets pare-balles ont été retrouvés dans la voiture, a affirmé une source proche du dossier.
Mardi, le ministre de l'Intérieur Manuel Valls a dénoncé «la très grande violence» de cette attaque. A la demande des syndicats, le ministre a invité tous les acteurs du secteur du transport de fonds (syndicats, patronat, banques, commerces, association des maires de France), pour une grande réunion sur «la sécurisation des transports de fonds et les centres forts», prévue le 12 juin à 17H00 place Beauvau. Les attaques contre des sociétés de transport de fonds sont en pleine recrudescence ces derniers mois, notamment en Ile-de-France.
http://www.leparisien.fr/faits-divers/braquage-d-aubervilliers-un-troisieme-suspect-interpelle-06-06-2012-2035383.php
相关链接：
法语：
 Aubervilliers : le convoyeur blessé ne portait pas de gilet pare-balles  Aubervilliers : Valls sur les lieux du braquage, un deuxième suspect interpellé- Un convoyeur de fonds grièvement blessé
- Enquête : les braqueurs du fourgon étaient sous surveillance
中文：
清晨4 chemins的枪声 原来是bnp银行被攻击
http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=531395&page=1#pid3222927" target="_blank">http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=531395&page=1#pid3222927
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2012-6-6 20:40:04
提升卡
置顶卡
