警讯：普拉托一华人深夜无照驾驶车辆 被警察拦截控诉

alexzou

Questura di Prato

• Via Migliore di Cino n.10/12 - 59100 Prato ( Dove siamo)
• telefono: Centralino - 05745555
  

Cinese alla guida nella notte senza patente. Denunciato dalla Polizia

Nella decorsa notte, alle ore 01.45 circa, un equipaggio della Polizia di Stato, nel corso di attenta attività di prevenzione e controllo effettuata nella zona della città a maggior concentrazione di cittadini cinesi, ha imposto l’alt in via Pistoiese a una Citroen 306 SW condotta da un orientale che, identificato per un trentasettenne cinese residente a Prato, regolarmente soggiornante sul T.N., risultava tuttavia essere privo di patente poiché mai conseguita, cosa che ha pertanto determinato il fermo e sequestro amministrativo dell’auto da lui condotta, affidata in giudiziale custodia a un locale soccorso stradale mentre il trentasettenne è stato denunciato in stato di libertà per il reato di guida senza aver mai conseguito la patente.

[Categoria: I fatti del giorno]

02 October 2015

       意大利《华人街》网站编译警察局网报道2015年10月2日Prato消息：华人深夜无照驾驶，被警察拦截并控诉。

    在刚过去的深夜，约1点45分左右，一辆国家警察的车的成员，在进行预防犯罪活动和对城市里华人集中地区的检查时，于via Pistoiese拦截了一辆由一名东方人驾驶的标致306 SW（原文写的是雪铁龙306 SW），且通过身份核查是一名37岁居住在普拉托的华人，在意大利有合法居留，显示是没有驾照，因为其从未考到过，对此导致他所驾驶的车辆被行政扣押，被交给当地一家公路急救机构进行司法托管而那名37岁男子则被控从未考过驾照而无照驾驶的刑事罪。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

狼中我最色

好像prato成了罪恶的源泉了


来自: 华人街iPhone版

小小书僮

狼中我最色 发表于 2015-10-5 11:55
好像prato成了罪恶的源泉了

深夜在prato街头看到华人开车的百分之九十被拦截