- 积分
- 2711
注册时间2010-6-27
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
Le Loup et les sept Chevreaux
Il était une fois une maman chèvre qui avait sept petits chevreaux. Ils s’aimaient tendrement et vivaient très heureux dans leur maison sur la colline.
Un jour, la mère rassembla ses sept chevreaux et leur dit : „Mes chers enfants, je dois m’en aller pour rapporter quelque chose à manger. Ne laissez entrer personne en mon absence. Surtout pas le gros méchant loup. S’il arrivait à vous attraper, il vous mangerait. Le loup change souvent d’apparence, mais vous le reconnaîtrez à sa voie rauque et à ses pattes noires.“„Ne t’inquiète pas, chère maman,“ répondirent les biquets, „nous serons très prudents, tu peux t’en aller sans crainte !“ Ainsi rassurée, la maman chèvre s’en alla.
Peu de temps après, le grand méchant loup frappa à la porte en criant : “Ouvrez la porte, mes chers enfants, votre mère est de retour et vous a apporté à manger.“ Mais les chevreaux reconnurent le méchant loup à sa voie rude. “Nous ne t’ouvrirons pas la porte,“ dirent-ils. ”Tu n’es pas notre mère ! Ta voix est bien trop rauque. Tu es le grand méchant loup !”
Alors le loup mangea un grand morceau de craie et sa voix devint plus douce. Puis il revint et dit : “Mes chers enfants, écoutez-moi, je suis votre maman !”Et en effet, la voix du loup sonnait vraiment comme celle de leur mère. Les chevreaux allaient ouvrir la porte lorsqu’ils virent sa patte noire contre la fenêtre et s’écrièrent : “Nous ne t’ouvrirons pas ! Notre maman n’a pas une patte noire comme toi. Tu es le grand méchant loup !”
Alors le loup courut chez le boulanger et plongea ses pattes dans la farine qui les rendit toutes blanches.
Encore une fois, le grand méchant loup frappa à la porte et dit à voix douce : „Ouvrez la porte mes chers enfants, maman est de retour et vous apporte quelque chose à manger !“ „Montre-nous d’abord ta patte,“ crièrent les chevreaux, “que nous sachions si tu es bien notre maman !“ Le loup posa alors sa patte sur le rebord de la fenêtre. Lorsque les chevreaux virent qu’elle était blanche, ils ouvrirent la porte.
Mais lorsque la porte s’ouvrit, c’est le grand méchant loup qui entra. Les chevreaux prirent peur et voulurent se cacher.
Un chevreau alla se cacher sous la couverture, quelques uns s’enfermèrent dans l’armoire, d’autres sautèrent sous la table et un sous une grande cuvette. Le plus petit se précipita dans la pendule.
Mais le grand méchant loup trouva les chevreaux et les avala tout crus l’un après l’autre.
Après avoir terminé son repas, le loup rassasié et satisfait, quitta la maison. Cependant, il n’avait pas découvert le plus petit des chevreaux, celui qui s’était caché dans la pendule.
Il n’était pas encore allé très loin que soudain, il se sentit fatigué et lourd. Il trouva sur un pré un endroit agréable, se coucha sous un arbre et s’endormit aussitôt.
Lorsque la mère revint à la maison, la porte était grande ouverte. La table, les chaises étaient renversées, aucune trace de ses enfants. C’est alors que le petit biquet qui s’était dissimulé dans la pendule sortit de sa cachette : “Le grand méchant loup est venu, il a mangé tous mes frères et sœurs !”
Effondrée de chagrin, la mère prit son petit biquet dans ses bras et le consola : “Ne pleure pas, mon petit. Mettons-nous à la recherche du méchant loup.”
C’est ainsi qu’ils suivirent les traces du loup dans la forêt.
Ils ne tardèrent pas à trouver le loup. Il dormait avec un ventre énorme à l’ombre d’un arbre et ronflait à en faire trembler les branches. Lorsqu’ils le regardèrent de plus près, ils purent constater que quelque chose bougeait dans le ventre du loup.
C’est avec grande précaution que la maman chèvre se munit de ciseaux et ouvrit le ventre du loup. Les six chevreaux en sortirent, l’un après l’autre, tous sains et saufs. Emplie de bonheur, elle attira ses chevreaux qui vinrent se blottir contre elle. Puis, elle fit apporter des pierres, les déposa dans le ventre du loup et recousit le tout. Après cela, elle s’empressa de dire : “Vite, les enfants, retournons à la maison. Le grand méchant loup ne va certainement pas tarder à se réveiller.”
Lorsque le loup se réveilla enfin, il eut très soif et son ventre lui faisait mal. Il se dit comme se parlant à lui-même : “J’ai dû manger un peu trop aujourd’hui.”
Il se leva pour assouvir sa soif. Mais, lorsqu’il commença à marcher, les pierres lui pesaient sur l’estomac.
Le loup alla au puits et se pencha pour boire. Mais les pierres dans son ventre étaient si lourdes qu’elles le tirèrent dans le puits où il se noya lamentablement.
Les sept chevreaux et leur mère se réjouissaient que le grand méchant loup soit mort. Désormais, ils n’avaient plus besoin d’avoir peur et vécurent heureux et contents dans leur maison sur la colline.
中文翻译，回复可见
|
|
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2012-6-2 01:09:35
提升卡
置顶卡
