【出行】Iberia航空与Renfe部门共同推出“飞机火车联运票”

LIN.G

援引ABC报刊---2015年9月17日（昨天），西班牙开发部门与Iberia航空公司，双方共同发布消息：从今天起，Iberia航空公司将与Renfe铁路部门，共同推出“飞机火车联运票”。

自2015年9月17日（昨天）起，广大的乘客朋友们，便可以通过使用共享代码的“火车飞机联运票”，从西班牙的科尔多瓦（Córdoba），马拉加（Málaga），塞维利亚（Sevilla），巴拉多利德（Valladolid），萨拉戈萨（Zaragoza），前往世界范围内的80多个国家，如：欧洲，美洲，非洲，中东地区，等。

这种“飞机火车联运票”，大家可以直接在Iberia官网，Renfe官网，旅行社进行购买。

为了达到这个目标，无论是航空公司还是铁路部门，双方都取得了一定的技术变革，来实现运营商的共享代码

西班牙铁路部门的负责人Pablo Vázquez，表示：“这次的技术革新，是为了吸引更多的客户，这是我们市场部门，打开新市场的一项非常重要的营销战略。”

同时，为了向乘客朋友们提供更多的便利，我们已经在火车站及机场设立新的标志，屏幕，来提示大家那些即将运行的火车车次，及飞行的飞机航班。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】




Iberia y Renfe lanzan un billete único de avión-tren

Iberia y Renfe han lanzado hoy un billete único avión-tren de alta velocidad que conecta la red internacional del Grupo Iberia y varios destinos nacionales de Renfe, según han informado este jueves la aerolínea y el Ministerio de Fomento en sendos comunicados.

A partir de hoy se podrán conectar en un único billete y en código compartido más de 80 destinos internacionales de Iberia, en Europa, América, África y Oriente Próximo, con Córdoba, Málaga, Sevilla, Valladolid y Zaragoza.

Estos billetes se pueden adquirir en un único proceso en las webs de Iberia o Renfe, en agencias de viaje de todo el mundo y Serviberia.

Para ello, ambas empresas han realizado cambios tecnológicos y, además, Renfe ha obtenido un código de operador IATA que permite combinar en código compartido los trayectos de tren más avión.

Según el presidente de Renfe Operadora, Pablo Vázquez, este acuerdo supone un «importante paso» en la estrategia de comercialización de la compañía, con la que pretenden captar clientes para el tren en nuevos segmentos de mercado.

Para mejorar la movilidad de los clientes en las estaciones ferroviarias y en el aeropuerto se ha incorporado una nueva señalización, que incluye pantallas informativas sobre las salidas de próximos aviones y trenes.