华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 719|回复: 2

[你问我答] 请教西语问题

[复制链接]
游客  发表于 2015-9-17 19:30:38 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
Lo acusan de jugar a ser Dios…

Es una solemne estupidez. Por esa misna razon permitiriamos que un destino divino destruyera poblaciones enteras con enfermedades.


意思是说:
他被控告要成为上帝而去赌博……
是个极大的蠢事,因为同样的理由我们答应神的命运毁掉了所有患病的人们。


我理解的对吗?很别扭。
如不对,帮我改正。谢谢了!
回复 删除

使用道具

发表于 2015-9-18 07:35:29 来自手机 | 显示全部楼层
不要纠结,理解就好


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2015-9-18 07:57:28 来自手机 | 显示全部楼层
大意是对的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部