马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-9-18 10:29 编辑
Posted by redazione on settembre 17, 2015 at 1:29 pm VICENZA – Cinesi rubano liquori al supermercatoLadri di liquori al supermercato, ma non è una bravata da ragazzini. I due, entrambi intorno ai 40 anni, sono stati notati da alcuni dipendenti del supermercato che hanno chiamato i carabinieri.
Si tratta di un uomo e una donna, H.D. e H.S.Y., cinesi ed irregolari in Italia.
E’ successo mercoledì nel primo pomeriggio, all’Interspar di Borgo Berga. Fin da subito il furto non è passato inosservato. Il personale del supermercato ha dato l’allarme ai carabinieri di Vicenza che, una volta sul posto, hanno messo le manette ai due ladri di liquori, che si sono guadagnati una denuncia per furto. E’ andata peggio ad H.D., che, scoperto in possesso di un permesso di soggiorno rubato, dovrà rispondere anche dell’accusa di ricettazione. 意大利《华人街》网站编译tviweb新闻网综合报道2015年9月17日Vicenza消息：维琴扎华人成小偷且在超市里偷窃烈酒，但是这并不是小年轻们的恶作剧性的冒失行为。这两人年纪都有40岁左右了，他们被一些超市员工发现并报警了宪兵。他们是一名男子及一名女子，名字缩写为：H.D.和H.S.Y.，两人都是华人并且在意大利无合法居留。
这事情发生在星期三下午，在Borgo Berga的INTERSPAR超市里。从一开始就被注意到了。超市工作人员于是就报警了Vicenza宪兵，并且来到现场后将这两人拘捕，随后被控盗窃。比较严重的是H.D.，且被发现携带有一张失窃的居留证，现在还将面临接赃的指控。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-9-19 12:06:23
提升卡
置顶卡
发表于 2015-9-19 12:10:45
