【交通】马德里地铁六号线Puerta del Ángel至Oporto之间重新运行

LIN.G

援引ABC报刊消息：马德里大区政府部门，发布一份声明：自2015年9月13日（昨天）起，马德里地铁六号线Puerta del Ángel至Oporto之间，在完成4.2千米地铁线路的维修之后，将正式重新运行。

于今年7月4日起，马德里地铁部门便已经对地铁展开相应的维修工作，如：更新上部结构，更新轨道设备，等一系列相关工程

该区域的铁路线路，已经建成30余年。因此，为保证地铁运行的安全性，舒适性，可靠性，效率，及最大限度地减少地铁在运行中可能产生的影响，必须对铁路线路进行完整的整修。

如往年一样，炎热的暑假期间，乘客们对于地铁的需求是相对较低的。

因此，今年暑假（十个星期），马德里地铁部门的工作人员们为了如期完成工作，他们每天都是24小时日以继夜地辛勤工作。

在此期间，马德里交通部门为避免该工程给乘客们带来不便，他们还专门在关闭地铁站的区间提供巴士服务，来方便大家的出行。





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】









Reabre el tramo de la línea 6 de Metro entre Puerta del Ángel y Oporto

El tramo de la línea 6 de Metro entre Puerta del Ángel y Oporto ha reabierto hoy tras finalizar los trabajos de renovación de vía a lo largo de 4,2 kilómetros, ha informado el Gobierno regional en un comunicado.

Las obras, que se iniciaron el pasado 4 de julio, han permitido renovar la superestructura y los aparatos de vía, pasando de una en balastro a otra en placa de hormigón.

El tramo objeto de esta actuación fue construido hace más de 30 años, con lo que estas actuaciones permitirán mejorar los índices de seguridad, confort, fiabilidad y eficiencia, minimizando las posibles incidencias a causa de la vía.

Durante las diez semanas que han durado las obras se ha trabajado de forma continuada las 24 horas del día y los siete días de la semana para concluir en el plazo previsto. Como en años anteriores, los trabajos de mejora se han efectuado durante el verano para así aprovechar el descenso de demanda de Metro.

Además, los viajeros han dispuesto de un servicio especial sustitutivo de autobuses, sin coste adicional, para cubrir el tramo cerrado al servicio.