【社会】西班牙将拨款2亿欧元用于收纳难民

LIN.G

援引Hispanidad报刊：近期，西班牙国家预算委员会，发布最新消息：预计，西班牙政府部门将于2016年期间，拨款2亿欧元用于收纳难民，用于他们的基本生活保障。

2015年9月11日（昨天），西班牙政府部门还表示：于2015年至2016年期间，相关部门还将拨款1300万欧元，用于资助红十字会，西班牙难民援助委员会（CEAR），西班牙天主教委员会（ACCEM），来接纳那些即将抵达西班牙的难民们。

换言之，西班牙相关部门在这方面的经济投资，总共大约是2.13亿欧元

西班牙，在考虑各方面的具体条件（如：人口数量，国内生产总值，失业率，东道国的努力）之后，决定接受欧盟委员会的提案：接纳难民17680名。

从这方面来看，西班牙接纳的难民数量（17680名）还是非常多的，位居欧洲第三位，仅次于德国（31443人），及法国（24031名）。

具体来看，西班牙政府部门拨款的总资金（2.13亿欧元），如果分配至每一名难民（共计：17680人）身上，那么每人的资金大约是12047欧元。

从德国方面来看，如果将相关部门拨款的总资金（60亿欧元）分配至每一名难民身上，那么每人的救助资金大约是190821欧元。

因此，从这个差别上来看，德国还是一个在经济方面非常富裕的国家。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】




Crisis migratoria. Mientras Alemania destinará 190.821 euros por cada refugiado, España 12.047

En España, la Comisión de Presupuestos del Congreso asignará una partida extraordinaria de 200 millones de euros para la atención a los refugiados para 2016.

A ello hay que añadir que el Consejo de Ministros ha decidido destinar hoy viernes con carácter excepcional, 13 millones de euros durante 2015 y 2016 a la Cruz Roja, la Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR) y la Asociación Comisión Católica Española de Migración (ACCEM) para atender a los refugiados que España va a acoger. Es decir, un total de 213 millones de euros.

Como resultado de un cálculo basado en cuatro criterios de distribución: la población, el PIB, el nivel de desempleo y el esfuerzo previo de acogida de cada país, España ha aceptado la propuesta de la Comisión Europea y acogerá, finalmente, a 17.680 refugiados.

Se trata de la tercera cifra más alta de la Unión Europea, detrás de Alemania (31.443) y Francia (24.031).

Si dividimos el dinero presupuestado por el Gobierno español (213 millones) entre el número de refugiados asignados a nuestro país (17.680), sale a 12.047 euros por refugiado.

Volviendo a Alemania, la coalición de gobierno de Merkel planea destinar en total 6.000 millones de euros en el presupuesto de 2016 para la ayuda a los refugiados. Luego, por cada refugiado Alemania asignará: 190.821 euros por persona.

Esa es la diferencia. Claro que Alemania es un país mucho más rico…

Oriwei

据说难民根本不稀罕穷国，只想去英国德国

其实西班牙本国都需要别人救助了，还收纳难民，我只能说，还是挺讲义气的。哈哈哈，希望不要再一味的从华人身上剥削了。