【经济】马德里37.8%业主无经济实力支付物业管理费

LIN.G

援引20minutos报刊消息：近几年，马德里大区正在有越来越多的业主们没有经济实力，来支付各项物业管理费用（包括：维修费用，建筑维护费用，等）。

根据马德里社区协会部门，提供的数据：2014年期间，马德里大区总共有37.8%的业主们，无法支付相应的物业管路费用。

西班牙国家统计局（INE），发布消息：在马德里大区范围内，已经受到这样的影响的房屋，大约有695973套。

总体来看，马德里大区的情况，还远远不像其他的大区那么严重，如：加那利群岛（64.10%），xx卢西亚（55％），穆尔西亚（53.30％）。而全国的平均水平，则是40.9%左右。

马德里物业管理中心（CAFMadrid）主席Manuela Julia Martínez Torres表示：“事实上，由于经济危机的影响，越来越多的业主们已经很难来承担这些费用。这样的经济形势，确实给他们带来了很大的压力。对此，我们也表示非常的理解。”


---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】







El 37,8% de los propietarios madrileños no puede pagar las derramas en sus comunidades

A los propietarios de pisos en la Comunidad de Madrid les resulta cada vez más complicado pagar los gastos derivados de las obras de mantenimiento y conservación de sus edificios.

En concreto, el 37,8% de los propietarios de una vivienda en la región no pueden pagar sus derramas correspondientes, según datos de 2014 del Observatorio de las Comunidades de Propietarios elaborado por el Colegio Profesional de Administradores de Fincas de Madrid.

En total, esta situación afecta a 695.973 viviendas de la región (hay 1.814.200 pisos en propiedad), según refleja la última Encuesta de Hogares que ha elaborado el Instituto Nacional de Estadística (INE). Madrid, sin embargo, está lejos de los porcentajes de otras comunidades como Canarias (64,10%), Andalucía (55%) y Murcia (53,30%), que se encuentran a la cabeza. La media nacional es del 40,9%.

"La crisis es indudablemente la clave para entender esta situación. A la mayoría de estos propietarios les cuesta asumir estos costes debido que se encuentran en una situación económica delicada debido a que sus ingresos.", explica Manuela Julia Martínez Torres, presidenta del Colegio Profesional de Administradores de Fincas de Madrid (CAFMadrid).