【经济】西班牙经济发展不平衡 贫富差距较大

LIN.G

援引Finanzas报刊消息：西班牙，大约有21个人的身价是超过10亿欧元的。这些富豪，他们的财富总值，将会至少达到1040亿欧元。

事实上，这样的财富汇集会造成一种严重的“经济发展不平衡”。

目前，大约有四分之一的西班牙人，正处于贫穷的状态，他们的基本生存条件都已经无法得到保障。

在经济繁荣的欧洲范围内，同样有四分之一的人口（大约1.23亿人）正在受到社会的排斥，处在非常贫困的生存状态中。

另外，大约5000万的欧洲人口，他们正在面临严重的物资匮乏，他们没有足够的资金来满足自己的衣食住行。

然而，欧洲大陆上，亿万富翁的数量已经有342位，他们的财富总资产已经达到15亿美元。

针对这些数据，欧盟部门，及国际组织部门，正在讨论相关的危机处理策略。

牛津救济会（Oxfam）曾表示：基尼系数，是衡量国家经济发展是否平衡的重要数据。

目前，西班牙已经是欧洲各个国家中，经济发展最不平衡的国家之一，仅次于：保加利亚，拉脱维亚，立陶宛，希腊，葡萄牙和罗马尼亚。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】







Una veintena de ricos atesoran en España cien mil millones de euros

En España viven 21 personas con un patrimonio igual o superior a los mil millones de euros. Si se juntara toda esta riqueza el botín superaría los 104.000 millones.

Tal acumulación de capital en pocas manos llama la atención en un país donde uno de cada cuatro españoles es pobre o está en peligro de serlo.

Y es que en la próspera Europa, una cuarta parte de la población se encuentra en riesgo de pobreza o exclusión social, una situación que afecta a 123 millones de personas.

Por añadidura, 50 millones de europeos padecen graves privaciones materiales, ya que carecen de dinero suficiente para pagar la calefacción de sus viviendas o afrontar gastos imprevistos.  En el continente viven 342 milmillonarios, cuya riqueza conjunta asciende a casi 1,5 billones de dólares.

Los autores del informe son muy críticos con la política adoptada por la UE y los organismos internacionales para combatir la crisis.

Oxfam sostiene que a la vista del coeficiente Gini, que mide la desigualdad en cada país, España es uno de los países más desiguales de Europa, solo por detrás de Bulgaria, Letonia, Lituania, Grecia, Portugal y Rumanía.