麻烦各位帮忙翻译一下，谢谢

花痴 · 发表于 2010-9-16 11:45:47

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

本人现在是怀孕的第七个月，之前也给了ARRET DE TRAVAIL，可是福利局说我给迟了，他们还说了些什么的，我听不懂，所以在此问问各位，有谁知道，这种情况下，他们【福利局】会不会给我补助啊。还有我是提早停工的，从停工后，我一直多有给【ARRET DE TRAVIL】，只是多给迟来，这是他们说的，【福利局】在此我只想知道，我还会不会有补助，谢谢。在线等待

小小的 · 发表于 2010-9-16 20:42:57

本帖最后由小小的于 2010-9-18 00:29 编辑

好像医生给的 ARRET DE TRAVAIL要在开出当天的48内.马上寄给福利局吧

花痴 · 发表于 2010-9-16 21:11:10

我就是在不知道的情况下，把这张纸给了会计师，就当中弄来弄去的，拖延了时间，现在福利局的人说什么什么的，我有点不明白，【本人法语不太好】。所以在此问问各位，你们知不知道这种情况他们会给补助吗，谢谢。

小小的 · 发表于 2010-9-17 00:34:13

那得看到底他们说了什么，是拒绝还是要求什么纸张啊

醒梦 · 发表于 2010-9-17 10:18:41

你有没有补助要去问福利局。除了ARRET DE TRAVAILA 外产假的钱也是他们给的。产前和产后一共给四个月的。
建议还是请个法文好的人陪你一起去问问清楚吧。

爱心缘 · 发表于 2010-9-17 22:49:28

本帖最后由小小的于 2010-9-18 02:44 编辑

回复 小小的 的帖子

BU YAO CHAO GUO 48H . FOU ZE MEI YOU BU ZHU JIN .
不要超过48小时.否则没有补助金

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[十月怀胎] 麻烦各位帮忙翻译一下，谢谢

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP