麻烦各位帮忙翻译一下，谢谢

花痴 · 发表于 2010-9-16 10:45:47

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本人现在是怀孕的第七个月，之前也给了ARRET DE TRAVAIL，可是福利局说我给迟了，他们还说了些什么的，我听不懂，所以在此问问各位，有谁知道，这种情况下，他们【福利局】会不会给我补助啊。还有我是提早停工的，从停工后，我一直多有给【ARRET DE TRAVIL】，只是多给迟来，这是他们说的，【福利局】在此我只想知道，我还会不会有补助，谢谢。在线等待

小小的 · 发表于 2010-9-16 19:42:57

本帖最后由小小的于 2010-9-18 00:29 编辑

好像医生给的 ARRET DE TRAVAIL要在开出当天的48内.马上寄给福利局吧

花痴 · 发表于 2010-9-16 20:11:10

我就是在不知道的情况下，把这张纸给了会计师，就当中弄来弄去的，拖延了时间，现在福利局的人说什么什么的，我有点不明白，【本人法语不太好】。所以在此问问各位，你们知不知道这种情况他们会给补助吗，谢谢。

小小的 · 发表于 2010-9-16 23:34:13

那得看到底他们说了什么，是拒绝还是要求什么纸张啊

醒梦 · 发表于 2010-9-17 09:18:41

你有没有补助要去问福利局。除了ARRET DE TRAVAILA 外产假的钱也是他们给的。产前和产后一共给四个月的。
建议还是请个法文好的人陪你一起去问问清楚吧。

爱心缘 · 发表于 2010-9-17 21:49:28

本帖最后由小小的于 2010-9-18 02:44 编辑

回复 小小的 的帖子

BU YAO CHAO GUO 48H . FOU ZE MEI YOU BU ZHU JIN .
不要超过48小时.否则没有补助金

[十月怀胎] 麻烦各位帮忙翻译一下，谢谢

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

浏览过的版块