法语爱情片《芳芳》中法对白【中文字幕】

félix

中文名: 芳芳
英文名: Fanfan
发行日期: 1993年
导演: 亚历山大·雅尔丹(Alcxander Jardin)
演员: 苏菲·玛索(Sophie Marcesu)
      樊尚·佩雷( Vincent Perez)
地区: 法国
语言: 法语

【内容简介】
每个早上，我都要离开你

每个黄昏，你都要把我追回来

一天一天爱下去

　　快结婚的男人亚历，遇到了活泼开放、崇尚个性的舞蹈演员芳芳，无可救药地坠入情网。

　　一向以来，他都是生活在止水中，他未曾尝过爱情的惊涛骇浪。而在童年时母亲不停地更换性爱对象的阴影里长大的亚历，固执地认为有性的爱情不会长久，一上床什么都完了，所以他下了一个决定，他要永远追求芳芳，却永不涉及情欲。

　　亚历用法国式的浪漫，带领着芳芳在爱情的海洋中徜徉，却从不涉及半点情欲，这叫芳芳异常苦恼，不知道他为什么总是用尽心思然后半途而废。

　　芳芳在找房子自己住，亚历听到消息后，先她一步租了一套房子，然后通过一些关系把一间房间分租给她。而他住在芳芳的隔壁，用一壁墙的单向镜子偷窥芳芳的生活：激烈的音乐里，芳芳开始脱掉衣服，换上练功服，开始在动感的节奏中舞蹈，亚历也跟着跳，看着她面对着自己端详面容，做表情。

　　隔着一道玻璃，他和她同居在一起。虽然她就在他面前，却是那样的可望不可及，亚历就封闭在自己设计的镜中。

　　亚历在自己的安全里爱着他渴慕的女子。

　　然而有一天这个秘密终于被芳芳发现,她目睹了他内心深处对她的深情，结尾时芳芳打碎了这面镜子，也可以看作是帮助亚历走出心灵的城堡。亚历终于吻了芳芳，他的心病痊愈了。

　　片中的苏菲·玛素：

　　和每个男人心中，都有一个苏菲玛索一样，几乎每一个男人心中，也都有一个属于自己的芳芳。

　　电影使大多数人确信：苏菲，就是芳芳，芳芳也就是苏菲。灿烂的笑容让我们感觉这世界的温暖青春妩媚，尤其是那双为世人所熟悉的美丽深邃的大眼睛顾盼流波，荡漾着一种可以融化一切的神奇力量。她的美丽不仅来自于容貌，令人惊奇的是，她把理性与感性的美融于一体，苏菲-玛尔索的亲切率真，甚至可以说是流露出一种天然的纯净感，象水，象空气，象清晨第一束阳光，无比自然和美好。

　　在她的任何一部影片里，我们从来没见过她大笑到花枝乱颤，倒是哭让我们感慨，原来流泪的女人也可以美丽如斯。

　　《芳芳》里的苏菲.玛索短裤长靴，栗色的长发挽成蓬松的辫子，率直、浪漫，敢爱敢恨，她要的爱情是实在的人间烟火，要吵嘴，要亲吻，要肌肤之亲，芳芳的心本真而纯粹，坚决不要那面咫尺天涯的玻璃墙，她只要和爱情，在一起。

　　“镜头中的她清纯而性感，略带忧郁和野性的气质无坚不摧。最动人的一慕发生在沙滩上，苏菲那么自然地裸露出完美的身体，亚历为她抹防晒霜，迟疑的手指抚过苏菲的肌肤，无与伦比的诱惑，男人软弱的挣扎，少女的青春光泽在镜头下流动，仿佛已经融化在阳光和海水中。”

　　这一段评论或许最能说明苏菲在片中的表现：“这时我绝对相信上帝造人虽然不带偏见，但用的材料一定是分了档次的，有些人用的是泥，而象苏菲，我想用的一定是奶油和白巧克力。”

【看点】　

　　这是一部标准的法国片，这样煽情的故事也许只有法国人才能拍出来不肉麻，也只有苏菲玛索，只有那样如花年轻的苏菲玛索演出来叫人觉得不矫揉造作，一切都是好的完美的，这些元素决定了这是一部成功的爱情电影。

　　本片曾获得嘎纳电影节最受欢迎电影，也是当年法国最卖座的影片。法国式的浪漫，苏菲玛索的美丽，繁尚格雷古典的忧郁都是影片所向披靡的保证。

　　还值得一提的是影片的片头，一男一女两个人的头部剪影，各自噙着口香糖的两端，不停靠拢又分开，女方主动的时候男方退缩，待男方主动时女方又在闪避，始终没有真正碰触嘴唇，最后男方拿出一把剪刀，咔嚓一声，断了。在这一吞一吐间，爱情中的疑幻疑真、患得患失表露无疑。这是一个噱头，也是总领影片的大纲——爱情中的闪避，患得患失。

下载（右键电驴下载mp4格式）：[url=芳芳.Fanfan.1993.D9.MiniSD-stephen.mkv (600.44 MB)]法语爱情片《芳芳》[/url]

兰沁

每次都带着欣喜的心情来分享。顶你真是无话可说。

阿毒

收藏先,再慢慢看.谢谢

Elizabeth1608

这个不错