请教一句话

画化花 · 发表于 2015-8-5 20:37:43

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

她把玩具邮给我了 ……这话翻译成意大利语怎么说

来自: 华人街iPhone版

无所事事888 · 发表于 2015-8-5 20:39:42

enrico123 · 发表于 2015-8-5 20:39:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

enrico123 · 发表于 2015-8-5 20:41:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

internaionale · 发表于 2015-8-5 20:45:43

mi ha spedito un giocattolo。她把玩具邮寄给你是吗。

喾灏畚 · 发表于 2015-8-5 20:45:48

Mi ha mandato un giocattolo.

来自: 华人街iPhone版

画化花 · 发表于 2015-8-5 21:29:43

呃，其实我想准确的找到邮寄这个词汇

来自: 华人街iPhone版

画化花 · 发表于 2015-8-5 21:41:49

internaionale发布于半小时前
mi ha spedito un giocattolo。她把玩具邮寄给你是吗。

邮寄这个词准确的怎么说呢？

来自: 华人街iPhone版

画化花 · 发表于 2015-8-5 21:46:42

internaionale发布于半小时前
mi ha spedito un giocattolo。她把玩具邮寄给你是吗。

举个例子， Mi ha mandato un giocattolo attraverso l'ufficio postale mandato 和 spedito 哪个比较合适

来自: 华人街iPhone版

唐唐唐 · 发表于 2015-8-5 22:39:10

画化花发表于 2015-8-5 22:46
举个例子， Mi ha mandato un giocattolo attraverso l'ufficio postale mandato 和 spedito 哪个比较合 ...

spedito

画化花 · 发表于 2015-8-5 22:52:35

唐唐唐发布于13 分钟前
[quote]"画化花发表于 2015-8-5 22:46
举个例子， Mi ha manda...

internaionale · 发表于 2015-8-5 23:21:31

画化花发表于 2015-8-5 22:41
邮寄这个词准确的怎么说呢？

最标准邮寄的意思就是spedire。 mandare的意思是派过去有多种意思。

[求助] 请教一句话

enrico123 enrico123 当前离线积分 1614 注册时间 2010-6-17 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2015-8-5 20:39:52 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报

enrico123 enrico123 当前离线积分 1614 注册时间 2010-6-17 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2015-8-5 20:41:35 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报