以下仅介绍各式常用避孕方法 2

Pascal

Le cycle hormonal 月经周期
Lorsqu'une jeune fille a ses règles, cela signifie que son système reproducteur est mature. Jusqu'à la ménopause, son corps sera réglé selon un cycle menstruel qui ne s'interrompra que pendant les grossesses. Ce cycle est sous la dépendance d’hormones.
当一个年轻的少女在她一生中来第一次月经时,可表示她已有生育的能力;即成熟的少女,从此每月会有规律的来经血,直到更年期(停经期)为止. 除了怀孕期间不会来月经, 经期的间隔长短,会因每个人的体质,荷尔蒙分泌的差异而有所不同.
</IMG>

Contraception et prévention des IST
避孕与性传染病预防
Parmi les méthodes citées, seul le préservatif masculin et féminin protège des Infections sexuellement Transmissibles, dont le VIH/Sida.
Il peut être associé à un autre mode de contraception.
在众多的避孕方法中,只有男性或女性用的安全套能防止艾滋病毒及一些经性行为来传染的性传染病.
安全套也可以和一些其它的避孕方法配合使用.

Les centres de planification ou d’éducation familiale (CPEF)
家庭计划教育中心

Ils assurent des consultations de contraception ainsi que des actions de prévention portant sur la sexualité et l’éducation familiale. Les mineures qui souhaitent garder le secret sur leur vie intime peuvent obtenir, gratuitement et sans autorisation de leurs parents, la prescription d’un moyen contraceptif, la contraception d’urgence, une consultation médicale, ainsi que les bilans et le suivi nécessaires.
Toute personne sans couverture sociale personnelle peut aussi bénéficier de ces prestations gratuitement.

由专员指导,关于生育避孕及性生活安全等相关讯息. 此外,未成年的少男,少女,你们可以保有自己私生活秘密的权利. 有关避孕,怀孕的问题你/妳可以自行到家庭计划教育中心,请求专员帮助,无需经过父母的同意,中心有义务为妳/你保守秘密. 所有的人都可以前往咨询,并请求协助. 所有相关服务,完全免费.
Adresses utiles 地址:
所有的妇幼健康中心 PMI或可向宣导员,或本会咨询.

www.planning-familial.org

Les méthodes de contraception
避孕的方法

S’informer permet de pouvoir choisir avec un professionnel de santé la méthode la plus adaptée
让专科医师找出最适合您的避孕方法
  

  

Adresse ARCAT 本会地址
94-102 rue de Buzenval 75020 Paris
Tel 汉语电话: 01 44 93 29 38
Fax 传真: 01 44 93 29 30
[email protected] (本会中文电邮)
Avec l’appui de l’INPES