马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-7-13 09:19 编辑
12.07.2015 h 20:12
Fiamme alle Fontanelle: una vasta colonna di fumo è visibile anche a distanza L'incendio è partito da alcune masserizie e si è presto propagato ad un vasto terreno incolto, circondato da capannoni e da abitazioni
Paura alle Fontanelle per un grosso incendio in via Albano Laziale che ha provocato una densa nube di fumo nero visibile anche a distanza.
L'allarme è scattato poco prima delle 20 di oggi, domenica 12 luglio, e sul posto sono subito intervenute le squadre dei vigili del fuoco. Numerose le telefonate preoccupate che sono arrivate al centralino del comando di via Paronese per segnalare l'alta colonna di fumo.
Dalle prime informazioni dovrebbe trattarsi dell'incendio di alcune masserizie che poi si è esteso ad un vasto campo incolto e recintato. Tutto intorno ci sono capannoni e abitazioni, i cui abitanti si sono riversati in strada. I vigili del fuoco stanno operando con numerose squadre per impedire che le fiamme attacchino i capannoni e gli edifici della zona.
Le fiamme sono partite dal retro di un'azienda, probabilmente a conduzione cinese. Hanno preso fuoco scarti tessili e plastica che erano accatastati nel cortile interno, che confina proprio con il campo. Per fortuna il vento ha spinto il fuoco verso il terreno e non verso l'immobile. Presenti sul posto anche i carabinieri.
Fontanelle, incendio in un’azienda cinese che produce grucce
12 Luglio 2015  Categoria: ,
Incendio in via Albano Laziale, a Le Fontanelle. Nel cortile di un’azienda cinese che produce grucce è andato a fuoco materiale plastico stoccato nel cortile. Sul posto sono intervenuti i Vigili del Fuoco. Seguiranno aggiornamenti
意大利《华人街》编译Prato新闻网报道2015年7月12日普拉托消息：普拉托FONTANELLE地区发生一起火灾，浓厚的烟雾在很远可见。一起重大的火灾发生在via Albano Laziale，一家周围都是厂房和住家的厂房外的初步认为是家庭用品的东西起火，且导致很浓厚的烟雾并在很远可见。警报是今天，星期天7月12日20点不到发出的，数队消防车来到现场灭火。via Paronese的消防局总部接到很多电话报告看到有很高的烟雾。
根据初步消息是一家华人经营的衣架厂后面院子里堆积的塑料物品引燃导致的大火，并蔓延到外面围着的空地上。这周边一圈都是厂房和住家，有些居民因恐惧都跑到外面路上了。数队消防员正在紧张的工作避免火势蔓延开来影响到周围的厂房和附近的建筑。幸运的是风是往外刮而不是往厂房这边吹，才避免火势的进一步蔓延。现场还来了宪兵调查中。 根据最新消息，发生火灾的是一家此前被市政警方查封的一家华人制造衣架的工厂，所以是关着的没人，引发火灾的是堆积在外面的一些塑料物品。起火原因未明。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-7-12 20:56:15
提升卡
置顶卡
发表于 2015-7-12 21:01:12
