马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-7-13 12:03 编辑
10.07.2015 h 13:42
Esselunga nel mirino dei taccheggiatori "alcolici": quattro denunciati per furto di whisky e vino pregiato La vigilanza interna ha prima bloccato due ragazze e un giovane che avevano nascosto in due borse i superalcolici. Poi è toccato a un 49enne sorpreso a rubare 10 bottiglie di Barolo
Doppio furto ad alto contenuto alcolico ieri pomeriggio, giovedì 9 luglio, all'Esselunga di via Fiorentina. Le pattuglie della Volante sono dovute intervenire due volte, su richiesta del personale di vigilanza del negozio. La prima volta alle 14 quando tre giovani erano stati bloccati mentre cercavano di rubare 10 bottiglie di whisky, nascoste in due borse, per un valore complessivo di quasi 180 euro. I tre (una 19enne cubana, una 18enne di Arezzo e un pratese di 24 anni) sono stati denunciati per furto.
Più tardi, poco prima delle 18, i poliziotti sono tornati nuovamente all'Esselunga, stavolta per prendere un cinese di 49 anni che era stato fermato dalla vigilanza mentre cercava di uscire senza pagare 10 bottiglie di Barolo per un valore di 325 euro. Anche in questo caso lo straniero è stato denunciato.
意大利《华人街》编译Prato新闻网报道2015年7月10日消息：普拉托的ESSELUNGA超市被偷酒贼们给盯上了：一天之内4人偷威士忌和名贵红酒被控。
在位于via Fiorentina的ESSELUNGA于星期四7月9日下午连续发生两起偷窃酒精饮品的事件。警察巡逻车在商场安保人员的要求下连续两次介入。第一次是在14点当三名青年意图偷窃10瓶且一共价值将近180欧元的威士忌并将它们藏在两个包里时被拦截。这三人（一名19岁古巴人女子，一名18岁AREZZO人女青年以及一名24岁普拉托人青年男子）被控盗窃罪。
不久之后的18点不到，警察们再次回到ESSELUNGA超市，这次是一名49岁华人男子因拿着共价值325欧元的10瓶BAROLO红酒企图不付钱就出去而被保安拦截。这一次这名外国移民也被提起控诉。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-7-13 12:03:21
提升卡
置顶卡
发表于 2015-7-13 12:04:33
发表于 2015-7-13 16:19:47
