数说第二届法国中国电影节

江心屿@

第二届法国中国电影节5月14日在巴黎开幕，持续至6月12日，将在巴黎及其他5个外省城市及一个海外省进行电影巡展。本届电影节由中国国家广电总局电影局、巴黎中国文化中心、百代电影集团共同举办。电影节推出了中国近三年以来最具代表性的10部全新故事片和4部经典动画片，这些影片均为首次在法国放映。

本届电影节，中国广播电影电视总局副局长张丕民率领中国电影节代表团来到法国。国际巨星巩俐的现身为电影节增加了“星味”和看点，不少人为了一睹巩俐的风采在香榭丽舍大街周围等待良久。

电影节的第二天晚上放映了国产动画片《大闹天宫》，这是此片第一次在法国放映，也是本届电影节期间唯一一次在巴黎放映，引起了中法观众的极大好奇和热情。离开幕还有几小时，该片的票便都已售罄。据观众介绍，剧场内座无虚席，很多观众是热爱和了解中国文化的法国人，也有很多当年《大闹天宫》的老观众-如今已长大成人的60后、70后、80后华人前去观看。

一对30出头的华人夫妇带着3岁的儿子来看《大闹天宫》，他们说这部动画片对儿子来说还有点太复杂，他可能看不懂，但对夫妻二人来说却是重温儿时的记忆。观影过程中，他们小声为儿子讲解着每一个人物的特点、神功，故事的来龙去脉。“影片里所有的人物形象和我们小时候看的一模一样！”他们说。改进的影片加了高科技元素，强化中国特色比如京剧脸谱、戏曲配音，再就是强大的配音阵容，比如刘晓庆、陈道明、陈佩斯、冯小刚等。

5月14日开幕 持续30天

几周以来，香榭丽舍大街以及巴黎各主要街区都登出了第二届法国中国电影节的巨型灯箱海报，整个巴黎充满迎接中国电影节的热烈气氛。5月14日晚，第二届法国中国电影节在巴黎香榭丽舍大道的GAUMONT电影院举行了盛大的开幕仪式，拉开了为期一个月的电影节的序幕。

当天下午，GAUMONT影院外铺上了节庆或巨星到来才会出现的红地毯、地毯上搭建了红色的伞棚。6时起，前来参加电影节开幕式的嘉宾便陆陆续续在影院外排起了长队。影院内是早早便开始等候的中法媒体。

8点半，第二届法国中国电影节开幕式正式开始。出席电影节开幕式的有本届电影节共同主席巴黎中国文化中心主任殷福、百代电影集团主席Jér?觝me Seydoux、电影节特邀嘉宾国际巨星巩俐，以及电影节形象代言人法国著名导演Anne Fontaine。中国广播电影电视总局副局长张丕民，中国驻法大使孔泉夫妇、文化公参吕军，法国国家电影中心主Eric Garandeau以及中国著名导演顾长卫等嘉宾也应邀出席了开幕式。近千名巴黎民众参加了开幕式活动。

开幕式后，放映了由电影节特邀嘉宾巩俐等主演的电影《我知女人心》。刘德华饰演的某广告公司创意组长王飞，是个典型的大男子主义者。本属于自己的执行创意总监一职意外被巩俐饰演的李仪龙夺走，他恼怒不已。一次意外事故，王飞获得到了一种特异功能——能听到女人的心声。这种本事给他带来了烦恼、也给他带来了运气。

10部电影 4部卡通

电影节推出了中国2010年以来最具代表性的10部故事片和4部动画片，这些影片体现了中国电影的多元化与国际化，其中包括吴宇森、成龙、张艺谋、顾长卫等著名导演的作品，并由巩俐、章子怡、杨紫琼、周迅、刘德华、梁朝伟、王学圻等著名演员演出。

8卦电影节

2011年1月25日，首届法国中国电影节同样是在巴黎香榭丽舍大街GAUMONT影院开幕。当晚放映的电影节首映影片是《十月围城》。中国著名影星兼导演姜文和法国著名影星让·雷诺出任首届电影节形象大使。法国著名女导演Anne Fontaine担任开幕仪式主持人。

首届法国中国电影节为期两周，在巴黎、里昂、图卢兹和凡尔赛4座城市举行。期间放映了《唐山大地震》、《十月围城》、《孔子》等12部中国影片。

首届电影节主持人、本届电影节形象代言人Anne Fontaine现年52岁，是舞蹈演员出身，后转型为电影演员，一次偶然机会使她成为导演。1993年她的导演处女作《爱情总伤人》获法国电影大奖“让·维果奖”。1997年方丹自编自导的影片《干洗》获威尼斯电影节最佳编剧奖，并获法国凯撒奖5项提名。2009年她执导的影片《时尚先锋香奈儿》再获成功，受到观众喜爱。

巡演6城市1海外省

两届电影节的法方主席、法国最大的电影制作和放映公司百代电影公司总裁JérÔme Seydoux，现年77岁，他的经历颇有传奇色彩。拥有100多年历史的百代电影公司因管理不善而失去活力，无力投资和制作电影，在20世纪后期逐步衰落。1990年，Seydoux收购百代公司，把主要精力放在投资建设院线上。1993年在法国开设了第一家综合性多影厅影院，百代公司成为法国最早建设综合性多厅影院的公司。公司重新走入正轨后，业务不断拓展，很快成为欧洲极具影响力的制片、发行和放映公司。不仅如此，百代电影公司还是法国最大的非美国电影发行商。

在本届电影节开幕式上JérÔme Seydoux说，中国已经成为世界第二大电影市场，2011年其票房总额增长了30%，荧屏总数新增40%。这种飞跃发展显示出中国鼓励本国电影艺术创作，同时希望加强与外国电影合作。我们愿意支持凡有意向法国开发并与之开展合作的中国朋友，我们也乐意为发展两国电影合作关系而共同努力。

除巴黎以外，电影节还将在里昂、马赛、戛纳、比亚里茨、斯特拉斯堡5个城市和法国海外省留尼旺举行巡展。本届电影节于5月17日在戛纳举办了中法电影界人士座谈会，聚焦两国电影联合制作，探讨双方开展实质性的交流和合作。

巴黎影展于5月14日至29日在香榭丽舍大街GAUMONT影院进行。6月6日，电影节将来到斯特拉斯堡；6月7日，影展将在马赛开幕；6月8日，落地戛纳的影展将拉开帷幕；6月9日和11日，法国中国电影节将分别在比亚里茨和里昂开始巡映。

特别值得一提的是，本次电影节将落地法国海外省留尼旺，于5月30日至6月12日其间在此展出中国影片，这是中国电影节首次来到法国海外省。

2位巨星做嘉宾 7人共贺电影节

本届电影节特邀嘉宾为著名国际影星巩俐和阿兰·德隆。巩俐在电影节开幕式上用法语向现场观众亲切问好，希望法国观众能够喜欢和支持中国电影。此外还有6位电影节的主办方或支持者通过口头致辞或书面的形式对电影节的顺利开幕致以祝福。

张丕民（中国国家广播电影电视总局副局长）：我谨代表中国国家广播电影电视总局表示热烈祝贺。相信此次法国中国电影节的成功举办必将促进两国电影业界的合作，为两国电影的共同繁荣与发展做出贡献。

孔泉（中国驻法国大使）：中国电影起步比较晚，但深厚的文化积淀成就了中国电影特有的魅力，经济社会的快速发展更激发了中国电影的丰富灵感。相信本届电影节将有力促进中法电影交流，进一步加深两国人民的相互了解，拉近彼此的距离，巩固中法关系的人文基础。

Bertrand Delanoé（巴黎市长）：巴黎市政府为连续两年接待并支持法国中国电影节感到自豪。感谢电影节的工作团队，尤其要感谢电影节主席杰罗姆·塞度、殷福及电影节荣誉主席童刚。祝电影节圆满成功。

Eric Garandeau（法国国家电影中心主席）：法国中国电影节为帮助法国观众和电影届人士了解现代中国电影和发现电影新人发挥了积极作用。衷心祝愿本届电影节的组织者取得圆满的成功。

JérÔme Seydoux（百代电影集团主席）：百代电影集团幸运且自豪地在其影院举办第二届法国中国电影节。由衷希望本届电影节使法国观众能够更好地了解丰富多彩的中国电影。欢迎中国电影来到法国！中法文化与电影艺术的友好万岁！

殷福（巴黎中国文化中心主任）：本届电影节承蒙中国文化部、中国国家广电总局、中国驻法大使馆、法国文化与通讯部、法国国家电影中心和巴黎市政府的热情关注和支持，并得到了中法合作伙伴的宝贵赞助。非常荣幸邀请到张丕民副部长率领的中国政府电影代表团和中国电影艺术家代表团专程出席电影节开幕式，特别高兴看到中法电影巨星巩俐女士和阿兰·德隆先生欣然同意担任本届电影节形象大使，和中法观众共同见证与分享中国电影节带来的激情与快乐。希望与Jér?觝me Seydoux主席及其领导的百代电影集团紧密合作，努力把法国中国电影节办成中法文化交流的一场盛会。

中法电影将长久合作

2010年上海世博会访华期间，法国文化部长弗雷德里克 密特朗和中国国家广电总局局长王太华在北京签署了中法电影合拍协议。广受法国媒体好评的中国导演王小帅的《我11》就是中法协议签订后的第一个成果，得到了法国国家基金和政策的支持。

符合中法合作拍片审核标准的中国影片可以得到法国国家电影中心的资金支持，据中心主席Eric Garandeau介绍，从今年起每年有600万欧元预算用于扶持世界电影发展。法国国家电影中心希望可以帮助中国导演，或者通过电影基金的支持、或者通过电影发行渠道予以帮助，确保影片能在良好条件下发行。这些支持和帮助面向所有希望与法国制片商合作的中国导演，不论是成名的还是新人。

Garandeau在本届电影节上说，中法将在本届戛纳电影节上签署新的合拍影片协议。他对法中电影合作充满信心，希望双方能够长久合作，使电影艺术为法中文化交流打开一个新的篇章。

(编辑：小邪)