求热心街友献出爱心，帮忙共同翻译一份“声讨书”

小樱桃yolande

大家一定都还记得前一段时间在“华人街”网上登出的崔先生的不幸遭遇，他租房被骗，不仅导致身无分文，无家可归，而且身份证件也不翼而飞，现在法国寸步难行。
崔先生自己写了一份声讨书，由于不会法语，还望广大街友齐心协力，共同帮忙翻译，非常感激！

声讨书

我叫崔光卫，2006年3月份从中国来到法国，2009年在医院被确诊为淋巴癌，在医院化疗一年。自从化疗以后我的身体一直不好，直到现在每天晚上睡觉都要带增氧机，否则容易上不来气，而且每年都要住几次医院，各种药一直都没停过，这些都有证明。

按照法国的法律规定，来法十年就可以申请居留，于是今年四月份我在网上租了一套房子，准备拿六个月的EDF和住房合同 （ 我来法十年的所有证件都齐全），以便明年去申请居留。

以下是我的不幸的租房经历：

今年四月份我在网上看到一条租房广告，说在93省quatre chemins有一室一厅的房子出租，月租700欧，可以用护照签合同。我按照广告上的电话打过去咨询，一个中国留学生接待了我，并带我去看了房。据留学生描述：这套房子的房东是一个法国人（他的联系电话是：0753599226），他将房子租给了这位留学生，该留学生不准备续租，欲将房子转租给我，看完房之后我就交了100欧定金给留学生。

两天之后，我与留学生还有房东签订了三年的住房合同。当时我交付了一个月的房租和两个月的押金，一共2100欧。由于房子很破，我和房东商量应对其进行装修。房东虽同意，但无法给我资助，只是免了我一个月的房租，并告诉我该房子最多可以住三个人。

第二天我就开始对房屋进行装修，还添置了所有家具。我翻修了地板，墙面，油漆，全套花了4000多欧（不包括人工费），花光了我所有的积蓄。

5月5日我和我的两个朋友搬进去居住，一开始没有任何异常。然而七天以后，也就是5月13日早上来了四名警察和一名开锁匠，命令我五分钟之内离开。我没有同意，于是他们把我拷到了警察局，用警棍和警棒打我，并扣留了4个小时。之后知道我有病在身，才把我送到了医院。当我从医院出来的时候，天已经黑了，到家之后家里的锁已被更换，整个房子都被封起来了。而我的一切生活用品，包括钱全部都在房子里，身上一无所有，只能再街上流浪一晚。警察告诉我这个房子的房主其实并不是和我签合同的那个法国人。真正的房东将房子租给了那个法国人，这个法国人住了几年，已经有一年不交房租了。房东已将该法国人起诉到法院，法院对其下了逐客令，勒令其本月底之前必须搬出这个房子。当他收到逐客令的时候，便和这个留学生串通起来，把我给骗了。事发第二天我到“华人街”求助，他们借了我两百欧元并在网上发帖述说了我的不幸遭遇。不懂法语的我收到了很多好心人的帮助，并在他们的协助下去警察局和法院立了案。“华人街”的好心人又帮我联系了房东，好我的生活用品先拿出来。5月23日，当房门被打开的时候，我和另外两位房客的所有生活用品，值钱物品（好几部电脑及我的装修工具全都不见了（ 全部被盗 ），我申请居留的各种证件也丢失了很多。据估算，我个人损失大概在5000欧左右，两位朋友损失了3000欧左右。无奈之下我们只好报警，警察让我们去警局立案，立完案才能拿房子里我们剩下的东西。可是立完案办完手续天已经黑了，房门又已被锁上，直到现在我们所有的生活用品都还没拿出来。

我们被不分青红皂白地赶出家门，又被拿走所有证件及值钱物品，走投无路之际，我们在此想找回公道，无论如何也要给我们一个说法和交待！

闲云清烟

我法语水平有限。帮顶一下

小樱桃yolande

闲云清烟 发表于 2015-7-6 14:53
我法语水平有限。帮顶一下

谢谢~~~如果周围有朋友法语好的帮忙宣传一下~~~不限字数，翻多少都是自愿，一句话一小段都可以~~~