看这叫法我也是醉了

差不多小哥 · 发表于 2015-7-5 18:17:35

prato都是翻译成普拉托。难道要写成普拉to？难道有问题？

来自: 华人街iPhone版

鬼夫人 · 发表于 2015-7-5 18:19:23

我也是看醉了，你是有多无聊

来自: 华人街iPhone版

灵魂回音 · 发表于 2015-7-5 18:28:33

匿了个名发布于2 小时前
[quote]"Amanda明发布于1 小时前
音译，音译，无须较真。
有些中文音译非常美妙，比如，...

这些确实是音译

来自: 华人街iPhone版

猎鹰MARCO · 发表于 2015-7-5 18:44:28

是楼主太自以为是了，他的译文没有错，不是说冰激凌了吗。

来自: 华人街iPhone版

吾余于 · 发表于 2015-7-5 19:51:29

啥叫音译懂不楼主？突然想到没文化真可怕，可笑的是还笑别人没文化

Amanda明 · 发表于 2015-7-5 19:53:09

匿了个名发布于2 小时前
[quote]"Amanda明发布于1 小时前
音译，音译，无须较真。
有些中文音译非常美妙，比如，...

不是音译是啥呢？人家可都有自己的国际名字的呀！
像沙发（sofà)、咖啡（coffee)、咖喱（curry)、披萨(pizza)等等…不都是外来词汇音译而来的吗？

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[散讲] 看这叫法我也是醉了