好心人帮帮忙！

我居留9月17号就到期了。我现在在米兰打工，身份证是BRESCIA的，如果在米兰转居留登个暂住证可以么？

PRATO小刘

可以

yangning

回复 PRATO小刘 的帖子


    你好，谢谢你。我还想问一下，暂住证在哪办，COMUNE 还是QUESTURA?   暂住证怎么说？

superxlf

certificato di residenza provvisoria
certificato di residenza temporanea

PRATO小刘

回复 yangning 的帖子


    暂住证意大利文是OSPITALITA，就是填个表格，拿到警察局盖个印就好了

superxlf

回复 Guest from 93.32.36.x 的帖子


    COMUNICAZIONE DI OSPITALITA’
IN FAVORE DI CITTADINO EXTRACOMUNITARIO
(ARTICOLO 7 DEL DECRETO LEGISLATIVO 25 LUGLIO 1998 NR. 286)
Il sottoscritto
(Cognome) (nome)
GG MM AA
(Data di nascita) (Comune di nascita) (Provincia o nazione estera)
DICHIARANTE
(Residenza – Comune, provincia, via o piazza, nr. civico)
ai sensi dell’art. 7 del D.lvo nr. 286/98, DICHIARA CHE DAL
GG MM
2 0 0
E FINO AL
GG MM
2 0 0
E A TEMPO INDETERMINATO
ha fornito alloggio / ospitalità al Signor /alla Signora:
ha ceduto la proprietà o il godimento di beni immobili, rustici o urbani al Signor / alla Signora:
(Cognome) (nome)
GG MM AA
(Data di nascita) ( Comune di nascita) (Provincia o nazione estera)
(Cittadinanza) (residenza – Comune, provincia, via o piazza, nr. civico)
GG MM AA
(tipo documento) (nr. documento) (data di rilascio)
CESSIONARIO
CITTADINO EXTRACOMUNITARIO
(autorità che ha rilasciato il documento)
La presente dichiarazione viene resa in qualità di proprietario/intestatario dell’immobile sito in :
(PD)
(Comune)
(via o piazza) (numero) (interno) (piano)
Luogo e data _______________________________
_______________________________
firma del dichiarante
ALLEGATI: - COPIA DI UN DOCUMENTO DEL DICHIARANTE
- COPIA DI UN DOCUMENTO DEL CESSIONARIO (COPIA DEL PERMESSO DI SOGGIORNO IN CORSO DI VALIDITÀ O COPIA DEL
PASSAPORTO - PAGINA DEI DATI ANAGRAFICI E DEL VISTO D’INGRESSO )
- COPIA DELLA DOCUMENTAZIONE COMPROVANTE LA PROPRIETÀ O IL TITOLO DI GODIMENTO DELL’IMMOBILE (ATTO DI
PROPRIETÀ, CONTRATTO DI LOCAZIONE, ECC.)
- IL MODULO VA PRESENTATO IN TRIPLICE COPIA CON FIRMA IN ORIGINALE -
ARTICOLO 7 DEL DECRETO LEGISLATIVO 25 LUGLIO 1998 NR. 286:
“Chiunque, a qualsiasi titolo, dà alloggio ovvero ospita uno straniero o apolide, anche se parente o affine, o
lo assume per qualsiasi causa alle proprie dipendenze ovvero cede allo stesso la proprietà o il godimento di
beni immobili, rustici o urbani posti sul territorio dello Stato, è tenuto a darne comunicazione scritta, entro 48
ore, all’Autorità locale di pubblica sicurezza. Le violazioni delle disposizioni di cui al presente articolo sono
soggette alla sanzione amministrativa del pagamento di una somma da 160 a 1.100 €.”
表格是这样的

superxlf

复制错了，你去这个网站印一张吧http://questure.poliziadistato.it/file/1103_1638.pdf

yangning

回复 superxlf 的帖子

    谢谢你啊，但是网站好像打不开啊、

yangning

回复 superxlf 的帖子


    换个电脑就打开了。对了，我还想问一下，我在家把表格填好了，还用房主拿合同跟我去警察局签字么？

yangning

回复 PRATO小刘 的帖子


    嗯，谢谢你。我还想知道，表格怎么填啊？我不懂的，你能不能告诉我一下。

yangning

Comunicazione di cessione di fabbricato.   是什么表格啊？

yangning

回复 yangning 的帖子


    米兰用的是这个表格是么？你能告诉我怎么填这个表格么？

PRATO小刘

不同的地方表格不一样，不过内容差不多，一半填你的个人信息，一半填房东的信息，最后还要附上房屋合同和房东的居留复印件才有效哦，切记切记