华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1469|回复: 8

[生活百科] 请各位大侠帮我翻译一下

[复制链接]
发表于 2010-9-6 18:56:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
请问大家 我嘴巴里面 牙齿肉边有一粒红红的  有时侯有点脓 每天长出来我就把剪掉 很可怕喔 想去看医生 这个( 脓 )字,法语怎么说啊
回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-6 19:15:55 | 显示全部楼层
晕 自己剪 太不卫生了
发炎了吧 直接让医生看啊
不然你就说 une inflamation = 发炎了
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-9-6 19:33:49 | 显示全部楼层
回复 bluesky 的帖子


    谢谢你 说的很对 我觉得发炎和那个有脓是不是一样啊
回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-6 19:42:25 | 显示全部楼层
回复


    谢谢你 说的很对 我觉得发炎和那个有脓是不是一样啊
xian020 发表于 2010-9-6 20:33
有脓是因为发炎 发炎了才会有脓 差不多吧 呵呵

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-9-6 20:08:57 | 显示全部楼层
回复 bluesky 的帖子


    不好意思 我感觉有脓有问题 发炎吃点消炎药就好了
回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-6 20:36:54 | 显示全部楼层
回复


    不好意思 我感觉有脓有问题 发炎吃点消炎药就好了
xian020 发表于 2010-9-6 21:08

所以叫你直接去看医生阿 让他看了才知道是什么问题啊
回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-6 20:40:22 | 显示全部楼层
pus 脓
pustule 脓疱
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-9-6 21:24:20 | 显示全部楼层
谢谢你 我想要得就是这个 pus脓字 和pustule脓疱 辛苦大家了
回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-6 23:03:49 | 显示全部楼层
:dizzy::dizzy:
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部