马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-6-8 12:22 编辑
IERI SERA
Aggressione tra cinesi a colpi di mannaia a Calenzano
Sab, 2015-06-06 14:47
La notte scorsa a Calenzano (Firenze) nei pressi di unaditta un cinese di 48 anni è rimasto ferito a seguito di un'aggressione da parte di alcuni connazionali a colpi di mannaia. Il ferito non è in pericolo di vita ed è stato colpito più volte a un braccio. Gli aggressori sono fuggiti e hanno portato via l'arma. Sulla vicenda indagano i Carabinieri. SABATO 06 GIUGNO 2015 ORE 13:51
Cinese ferito a colpi di mannaiaSecondo i carabinieri che stanno conducendo le indagini, l'aggressori sarebbro connazionali della vittima, fuggiti portando con sé l'arma CALENZANO — Nuova notte di violenza nella periferia fiorentina: ancora una volta protagonisti alcuni cittadini di origini cinesi. Dopo la rapina violenta dell'altra notte in un laboratorio di pelletteria in via Vacciano, questa volta lo scontro interno alla comunità si è svolto a Calenzano, nei pressi di una ditta. Attorno all'una di notte un gruppo di cinesi ha aggredito un loro connazionale di 48 anni colpendolo ripetutamente a un braccio con una mannaia. La vittima, ricoverata in ospedale non è in pericolo di vita e agli inquirenti ha detto di non conoscere gli assalitori. Quello che si sa invece è che il gruppo è fuggito portando via l'arma.
意大利《华人街》编译quinewsfirenze网/ilsitodifirenze网报道2015年6月6日CALENZANO（Firenze）消息：CALENZANO（Firenze）一名华人被人用菜刀砍伤，根据负责调查此案的宪兵认为行凶者是受害人的同胞，拿着凶器逃走了。 在Firenze郊区又是一个暴力的深夜：再一次作为主角的是一些华人。在前日深夜发生在一家位于VIA VACCIANO的皮具加工厂里的暴力抢劫事件后，这次涉及的是在Calenzano的华人社会内部的冲突，事件发生在一家企业附近。 在半夜一点左右一伙华人袭击了一名48岁的同胞男子并连续的用一把菜刀砍他的一只胳膊。受害者，现在住在医院里治疗且并无生命危险以及他向调查人员称是不认识袭击他的人。 已经确认的是那伙行凶的人拿着凶器逃走了。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-6-8 11:22:29
提升卡
发表于 2015-6-8 17:43:31
