残疾人通道

根据2005年2月11日法律，所有的公共场所(包括餐馆)都必须确保残疾人自由进出。如果2015年还没有符合法律要求的残疾人通道，那么必须在2015年9月27日前向市政府提交整改计划报告。否则面临45000€的罚款和1年监禁，屡教不改的，将面临75000罚款。

如果你的餐馆在9月27日前经过整改能达到法律规定的要求，1、2、3、4类建筑要向省政府提交详细整改报告。5类建筑只要申报一下就行。

如果你的餐馆不符合要求，则必须在9月27日前向市政府提交整改计(最多3年内)l'agenda d'accessibilité programmée 简称Ad'AP。

根据法律，这项计划原则上应由业主提交，但是如果bail明确是经营者负责这方面的事宜，则由经营者提交。所以，要详细读一下你的bail。Ad'AP可以在CCI PARIS ILE de FRANCE网上下载。

Ad'AP里许多技术问题，还得找专业人士准备。笔者的看法，如果法语还行，尽量找法国专业人士和机构，国人往往是满天要价。( 国人的各种服务总是如此，办居留，法律服务，跑贷款等，收费高出许多。) 可上这个网站比较一下价格http://pro.bureauveritas.fr/Accès-Handicap

小餐馆感兴趣的是如何要求例外(dérogation)。 根据法律，有三种情况可以要求例外：

1、技术上不可能。2、出于保护文化遗产。3、对该公共场所的经营，经济造成巨大影响。

请专业人士和机构在这方面做文章。

花之秀

感谢告知


来自: 华人街iPhone版

幸福的小白鸽

是不是每个餐馆都要装这个？


来自: 华人街iPhone版

snake

是的;所有的餐馆。餐馆属于公共场所，必须设置残疾人通道。如上所述，如果你的餐馆在9月27日之前已经符合法律规范并属于5类，只需要写封信给省政府申报就行，信有现成样本下载。如果没有达到要求，应现在就着手准备，以免被罚。
关于处罚，法律是很严厉的：

En cas de non-respectde la loi vous vous exposez :

• à une amende de 45 000€ et un an d’emprisonnement et, en cas de récidive, à une amende de 75 000 € etune peine de 6 mois d’emprisonnement pour les utilisateurs du sol, lesbénéficiaires des travaux, les architectes, les entrepreneurs ou toute personneresponsable de l’exécution des travaux (article L. 152-4 du code de laconstruction et de l’habitation)
• à des peines lourdespour les personnes morales déclarées responsables pénalement dans les conditionsprévues à l’article 121-2 du code pénal
• à la fermeture del’établissement s’il ne répond pas aux règles d’accessibilité (articleL111-8-3-1)
  
  

当然，那是最高罚款数额。实际可能不会有那么多。
不知道你的律师从哪里得来1500€这个数字。

wsncy

不是说最近没有新装修就可以不用装吗?

snake 发表于 2015-5-29 20:10
是的;所有的餐馆。餐馆属于公共场所，必须设置残疾人通道。如上所述，如果你的餐馆在9月27日之前已经符合法 ...

请问现成样板哪个网站可以下载？

snake

9月27日前必须提交的是一份三年的整改计划 L’Agenda d’Accessibilité Programmé，也就是说，如果现在你的餐馆没有符合标准，你必须告诉政府，如何整改使餐馆到2018年时符合标准。跟你装不装修没有关系。如果你现在装修，当然要按标准进行。
有关表格可到 http://www.entreprises.cci-paris-idf.fr/web/guest/accessibilite-handicape?gclid=CO7mm8by58UCFTHHtAodTXMAYw 下载。