【经济】西班牙13个自治区的经济状况低于欧洲平均水平

LIN.G

援引20minutos报刊消息：2015年5月21日（昨天），欧盟统计局（Eurostat）发布消息：2013年期间，西班牙13个自治区的GDP生产总值，低于欧盟的平均水平。

根据相关的调查资料，显示：西班牙Extremadura地区的经济状况最差，仅达到欧洲平均水平的65%。

其次，依次是：Andalucía自治区（70%），Melilla自治区（70%），Castilla-La Mancha 自治区（76%），Ceuta自治区（77%），Murcia自治区（77%），Canarias群岛（81%），Valenciana自治区（82%），Galicia自治区（83%），Asturias自治区（84%），Cantabria自治区（86%），Castilla y León自治区（89%），Baleares群岛（99%）。

另一方面，西班牙还有6个自治区的经济状况，高于欧洲平均水平。这些自治区，分别是：Madrid自治区（128%），País Vasco自治区（122%），Navarra自治区（116%），Cataluña自治区（111%），Aragón自治区（103%），La Rioja自治区（102%）。

总体来看，2013年西班牙的人均财富值，还是低于欧盟平均水平的，大约达到其94%左右。

欧洲范围内，西班牙的这项数据，还是低于：意大利（99%），法国（107%），英国（109%），德国（122%）。相反，这个数字略高于：葡萄牙（78%），希腊（73%），波兰（67%）。






---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】















Trece comunidades autónomas españolas, por debajo de la media europea de riqueza


Un total de trece comunidades autónomas españolas registraron en 2013 un producto interior bruto (PIB) per cápita inferior a la media de la UE, con Extremadura a la cola de la clasificación (con el 65% del promedio de riqueza comunitario), según un informe publicado este jueves por la oficina estadística, Eurostat.

Tras Extremadura se situaron Andalucía y Melilla (con un PIB per cápita del 70%), Castilla-La Mancha (76%) y Ceuta y Murcia (77%). También se encuentran por debajo de la riqueza media de la UE Canarias (81%), Comunidad Valenciana (82%), Galicia (83%), Asturias (84%), Cantabria (86%) Castilla y León (89%) y Baleares (99%).

En contraste, seis comunidades autónomas superan el nivel de renta per cápita media de la UE. La clasificación la encabeza Madrid (128%), seguida de País Vasco (122%), Navarra (116%), Cataluña (111%), Aragón (103%) y La Rioja (102%).

En conjunto, la riqueza por habitante en España se situó en 2013 seis puntos por debajo de la media de la UE (en el 94%), lo que coloca al país por debajo de Italia (99%), Francia (107%), Reino Unido (109%) y Alemania (122%), pero por encima de Portugal (78%), Grecia (73%) o Polonia (67%).

perder

一共才几个大区啊！