马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-5-5 08:38 编辑
Parrucchieri non in regola, sequestrati i localiI carabinieri mettono i sigilli al negozio gestito da cinesi in pieno centro a Mestre. Era diventato uno tra quelli più in voga della città 04 maggio 2015 MESTRE. Operazione contro l'abusivismo in centro a Mestre. I carabinieri del comando tutela del lavoro hanno infatti posto sotto sequestro un negozio di parrucchiere in via Mestrina, in pieno centro a Mestre. "Acconciature Andrea", nonostante il nome italianissimo, era gestita da una parrucchiera cinese. Nei giorni scorsi era stata visitata dagli investigatori del nucleo ispettorato del lavoro di Venezia. I militari avevano trovato al lavoro alcune persone che non risultavano in regola in misura superiore al venti per cento. Di qui la chiusura. Il negozio "Acconciature Andrea" aveva aperto da poco meno di due anni ed aveva subito fatto il pieno di clienti. I parrucchieri molto bravi, tutti cinesi, eseguivano tagli sia per donna che per uomo e bambino, con tinte, shampo e messe in piega a buon mercato. Ha quattro postazioni di taglio e due di lavaggio. Una particolarità, come molti altri locali gestiti da cinesi, è l'orario continuato e "lungo" con aperture anche il lunedì. Le tinte erano tutte di marca e naturali. Un mix tra prezzo e qualità che l'aveva reso popolarissimo tra le mestrine facendolo diventare in breve tempo uno dei parrucchieri più in voga della città. Lunedì mattina, davanti al cartello con l'annuncio del sequestro, c'erano quattro signore che avevano preso appuntamento e che si guardavano smarrite. "Peccato", spiega una di loro, "mi trovavo molto bene, erano veramente bravi e gentili. Capisco che se è stato chiuso un motivo ci sarà. Spero che si rimettano in regola e riaprano presto perché trovare un buon parrucchiere è sempre un colpo di fortuna e se poi non è molto caro fa ancora più rabbia perderlo". Il provvedimento è stato eseguito in base all'articolo 321 del codice di procedura penale che prevede il sequestro quando vi è pericolo che la libera disponibilità di una cosa possa aggravare o protrarre le conseguenze del reato o agevolare la commissione di altri reati. 意大利《华人街》编译nuovavenezia.gelocal.it网报道2015年5月4日威尼斯Mestre消息：威尼斯警方在打击MESTRE市中心非法活动的行动中，宪兵劳动保护部门查封了一家位于MESTRE市中心VIA MESTRINA的理发店。 名字叫“Acconciature Andrea”，虽然有一个意大利名字，但是却是由一名华人女理发师经营的。于日前被威尼斯宪兵劳工部门光顾。宪兵们发现了一些员工雇佣方面的不合格现象，且超过了员工总数的百分之20，于是就被关闭。 这家“Acconciature Andrea”理发店，刚刚开业不到两年，并且马上就拥有了很多顾客。理发师们都很能干，且全都是华人，他们可为女士，小孩和男士理发，且提供各类服务价格公道。使用的染发剂都是品牌的。性价比在威尼斯MESTRE地区很有市场，很短的时间内就成为了本市最热门的理发店之一。星期一上午发现贴着一张被查封的牌子，门口有四名曾有预约的女士，且用迷失的目光看着那张通告。“很可惜”，其中一位女士解释道，“我感觉这里非常好啊，他们做得很好而且很客气。我理解如果被关了，一定是有原因的。我希望他们能够尽快整顿好并重新开业，因为找到一个好的理发师需要运气，然而价格不高失去它就更让人生气了。” 查封措施是根据刑事条例第321条规定进行的，其中规定如果让一样东西能够有自由获取的风险且能让其责任更加严重或能导致刑事后果或能够更容易产生其他刑事罪的情况下就需要进行查封。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-5-5 08:38:44
提升卡
置顶卡
发表于 2015-5-5 08:43:38
