税单问题

二手民工

我的税单里第2页有一条是
【REVENUS DE CAPITAUX MOBILIERS DU DOYER】
LIGNE 2CH:
PREDICA ASSURANCES DE PERSONNES-Vous:       280
LIGNE 2CG:
PREDICA ASSURANCES DE PERSONNES-Vous:       280

第3页

2 1 REVENUS  DES VALEURS ET CAPITAUX MOBILI

produita des contrats d'assurances-vie et de capitalisation d'une durée d'au moins 6 ou 8 ans..................280

AUTRES
Revenus des lignes 2DC, 2CH, 2TS, 2TR déjà soumis aux prélèvements sociaux sans CSG déductible..........280

谁能告诉我那是什么东西？   谢谢！

阿六

你应该在CA 里买了人寿保险280 是已付过税利息.

二手民工

阿六 发表于 2012-5-7 19:18
你应该在CA 里买了人寿保险280 是已付过税利息.

谢谢你回答！
我在CA银行有买人寿保险，一个月才1块多好多年了。我都不知道一共是多少钱。我去年全工收入是13900多一点，那这280是加进这13900里面呢，还是在13900减掉280呢？你知道吗？

阿六

不用加不用减

二手民工

阿六 发表于 2012-5-7 22:51
不用加不用减

谢谢你的答案！

二手民工

阿六 发表于 2012-5-7 19:18
你应该在CA 里买了人寿保险280 是已付过税利息.

我知道了，那不是我买的保险，而是我曾今开了一个存钱的户口，每个月自动存30欧元进那个账户有利息的好像是叫ASSURANCE-VIE,     2011年我把那个账户关闭把里面的钱都拿出来，可能要纳税的，那280欧元可能就是从我那里抽走的税钱吧。