西班牙：本周五（今天）气温骤降至12摄氏度

LIN.G

援引ABC报刊---西班牙气象部门（Aemet）负责人Ana Casals表示：2015年3月13日（今天），西班牙仿佛“返回冬季”，气温骤降至12摄氏度。

Ana Casals解释道：“西班牙全境，将会面临大幅度的降温。葡西半岛（Peninsular）北部，伊比利亚半岛，半岛中部地区，其最高温度骤降至12摄氏度，温度下滑幅度高达6—8摄氏度。”

随后，Ana Casals补充道：“西班牙的坎塔布连（cantábrica），高埃布罗河（Alto Ebro），比利牛斯山（Los Pirineos），加泰罗尼亚（Cataluña）区域，将会发生降雨天气。其中，坎塔布连（cantábrica）东部，加泰罗尼亚（Cataluña）东北部，将发生强降雨天气，不排除发生强风暴的可能性。”

预计，2015年3月13日（今天），西班牙的积雪量大约在1100—1500米之间。

除此之外，西班牙大部分地区，将会发生大风天气。尤其，在埃布罗河谷（Valle del Ebro），坎塔布连（cantábrica）东部海岸，赫罗纳（Gerona）东北部，加那利群岛（Islas Canarias）地区，可能发生强风暴。

最后，西班牙的赫罗纳（Gerona）和塔拉戈纳（Tarragona），被拉响“黄色风浪警报”。卡斯特利翁（Castellón）地区的风速，将达到每小时70千米。





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】





El invierno vuelve este viernes con una caída de los termómetros de hasta 12ºC

El tiempoinviernal volverá este viernes cuando se espera una caída térmica en todo el país de hasta 12ºC en algunas zonas, según ha informado la portavoz de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet), Ana Casals.

Casals ha explicado que las temperaturas máximas pueden bajar hasta 12ºC en zonas del norte peninsular, el Sistema Ibérico y el Sistema Central, aunque la caída se situará mayoritariamente entre los 6 y los 8ºC. Las temperaturas van a bajar en toda España.

Asimismo, ha explicado que se esperan lluvias en el área cantábrica, el alto Ebro, los Pirineos ,Cataluña. Serán más intensas en el Cantábrico oriental y el nordeste de Cataluña, donde no se descarta que localmente alcancen intensidad fuerte y vayan acompañadas de alguna tormenta.

Igualmente, ha indicado que se esperan nevadas por encima de los 1.100-1.500 metros al principio del día.

Ha agregado que el viento soplará de componente norte en la mayor parte del país, con intervalos de fuerte en el Valle del Ebro, el litoral cantábrico oriental, el nordeste de Gerona y las Islas Canarias de mayor relieve.

Finalmente, estarán en alerta amarilla por fuerte oleaje Gerona y Tarragona, que también lo estará por rachas de viento de hasta 70 kilómetros por hora como Castelló.

小北京

又要被冻成狗了