双认证

心情乱了 · 发表于 2015-3-13 14:10:13

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

在中国办了双认证，还需要再重新翻译吗？是办结婚用的，以前看到很多这样的帖子，等用的时候找不到了，麻烦知道的街友说一下，先谢了

百灵事务所 · 发表于 2015-3-13 14:36:18

结婚要原件，在这里在翻译一件留作以后在办别的材料用

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2015-3-13 15:03:53* · 发表于 2015-3-13 15:03:53

原件外加要在这里翻译的，市政府都有收走，我这里出生公证双认证办了一份，跟他们说还有用，他们留了复印件和翻译件，原本还给我了。

来自: 华人街iPhone版

非诚勿扰8 · 发表于 2015-3-13 15:08:46

郁闷。公正不用翻译。公证处自己带翻译了。你可以选择语言

游客 *发表于 2015-3-13 18:12:04* · 发表于 2015-3-13 18:12:04

游客发布于3 小时前
原件外加要在这里翻译的，市政府都有收走，我这里出生公证双认证办了一份，跟他们说还有用，他们留了复印件...

如果跟市政府说出生公证我们自己还有用正本可以留着吗？给复印件可以吗？

来自: 华人街iPhone版

lucy露茜 · 发表于 2015-3-13 18:19:26

游客 89.86.123.x 发表于 2015-3-13 17:12
如果跟市政府说出生公证我们自己还有用正本可以留着吗？给复印件可以吗？
...

结婚以后原件会还给你，我记得是结婚领证当天哪些手续原件和结婚证都给你，但是你要记得自己留一套复印件

lucy露茜 · 发表于 2015-3-13 18:20:24

你在双认证时就选择好法语的，就不需要了，我是直接递交的

游客 *发表于 2015-3-13 18:24:16* · 发表于 2015-3-13 18:24:16

lucy露茜发布于2 分钟前
你在双认证时就选择好法语的，就不需要了，我是直接递交的

双认证上第一面是中文第二面就是法语了那请问我这样还需翻译给市政府吗结婚用的

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2015-3-13 18:25:41* · 发表于 2015-3-13 18:25:41

lucy露茜发布于3 分钟前
你在双认证时就选择好法语的，就不需要了，我是直接递交的

出生公证原件真的会还给我们吗？听大家都说到时候会把它收走

来自: 华人街iPhone版

心情乱了 · 发表于 2015-3-13 23:34:00

很感谢街友的回复，那是不是还要拿着双认证到大使馆办结婚证明啊

游客 *发表于 2015-3-13 23:43:12* · 发表于 2015-3-13 23:43:12

就算公证书上有法文，还是需要找官方认可的翻译社翻译，你的未婚和出生公证原件，翻译原件都要带着，等他们审核过了，你说你要这些原件还有用的话他们会留复印件把原件还给你。以上是我二月份办结婚证的时候的情况。

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2015-3-13 23:44:54* · 发表于 2015-3-13 23:44:54

最早要拿着公证书去大使馆办未婚证明和婚书证明，大使馆收复印件，原件给他看一下，然后拿着公证书原件去翻译社翻译。

来自: 华人街iPhone版

心情乱了 · 发表于 2015-3-13 23:53:00

游客 109.221.23.x 发表于 2015-3-13 22:44
最早要拿着公证书去大使馆办未婚证明和婚书证明，大使馆收复印件，原件给他看一下，然后拿着公证书原件去翻 ...

哦是这样啊，谢谢您了

游客 *发表于 2015-3-14 00:01:11* · 发表于 2015-3-14 00:01:11

游客发布于15 分钟前
就算公证书上有法文，还是需要找官方认可的翻译社翻译，你的未婚和出生公证原件，翻译原件都要带着，等他们...

我也来感谢你的回答谢谢哈帮我解决了问题我们也正要去登记就差一个证明了

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2015-3-14 00:27:39* · 发表于 2015-3-14 00:27:39

请问没有居留跟法国人结婚，不回中国签证，耗在法国多久可以申请到居留？

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 双认证