此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 736|回复: 3

【意大利语语法-常用表达】正式语言风格和非正式语言风格

[复制链接]
发表于 2009-10-16 17:54:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
正式语言风格和非正式语言风格
  在意大利语中跟关系密切的人或朋友之间交流使用第二人称tu(你)而在正式场合中与人交流时为表示尊敬则需要使用尊称Lei(您).
  当我们与陌生人初次打交道或者与年长者及级别较高的人交流时,也需要使用正式的语言,即用人称代词Lei(您)动词的单数第三人称:
  Scusi signora, Lei è italiana?
  Le posso offrire una sigaretta?
  而与同级别的人(朋友,亲戚 等等)交流时则使用非正式语言,即用人称代词tu(你)动词的单数第二人称:
  (Tu) Come stai?
  Ti posso offrire una sigaretta?
  复数形式使用Voi或者Loro.
  Voi 是最常用的复数人称形式。
  Come state (Voi)?
  Accomodatevi, prego.
  Loro 则是一种比较老的用法,用于对一组跟说话者差别较大、需要表示极度尊重的人:
  Si accomodino, prego.
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-16 19:20:25 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-5 23:10:34 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-5 23:14:04 | 显示全部楼层
很强大
回复 支持 反对

使用道具 举报

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系电话:389-2345588
国内:温州华人街网络科技有限公司
地址:温州市瓯海区华中院创业楼C313
工作时间:每周一至五9:30-20:00
咨询热线:0577-86691727

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+2, 2022-9-26 14:31 , Processed in 0.085539 second(s), Total 10, Slave 8 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES