今天（10号）是马德里大区“申请租房补助”的最后一天！

LIN.G

援引ABC报刊消息：2015年3月10日（今天），将是马德里大区“申请租房补助”的最后期限。

预计，相关部门将于2015年4月向大家公布“最终的入选名单”。

自2015年5月起，所有入选的“年收入不超过35000欧元的四口之家”，均可以得到相关部门发放的---住房补助。

大家可以使用“租房补助资金”，在任何公开市场的出租房屋，及私人的出租房屋。

本次“租房补助资金”的金额不等，最高可达到每月200欧元。换言之，相关部门将每个月向被援助的家庭发放“租房补助金”，每年的总金额最多可达到2400欧元。自今年1月起，前几个月的“租房补助金”，政府部门将一次性支付完毕。

马德里大区的相关部门，已经正式拨款1000万欧元，以“最低收入家庭优先”的方式，向大量需要帮助的家庭发放“租房补助金”。

大家需要注意的是，这项“租房补助金”适用于家庭是：年收入达不到IPREM收入标准（国民收入多重性效应指标）3.5倍的四口之家（需要租房居住），即：年收入达不到35000欧元（35071.22欧元）的四口家庭。

除此之外，关于“一口之家”和“两口之家”，他们的最高年收入不得超过32000欧元。关于“五口之家”和“多人口家庭（五人以上）”，他们的最高年收入不得超过37000欧元。





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



Último día para pedir las ayudas al alquiler de vivienda de la Comunidad

Este martes 10 de marzo finaliza el plazo para solicitar lasayudas al alquiler de la Comunidad de Madrid.

A partir de mayo, una vez que en abril se publique el listado definitivo de beneficiarios, se comenzarán a repartir las ayudas destinadas a familias cuyos ingresos no superen los 35.000 euros anuales –en el caso de una familia de cuatro miembros–. Están destinadas a viviendas arrendadas en el mercado libre o protegidas de titularidad no pública.

Las ayudas alcanzarán un máximo de 200 euros mensuales, es decir, 2.400 euros al año, y se abonarán mes a mes, si bien una vez concedidas se abonarán con carácter retroactivo las ayudas correspondientes a los primeros meses de 2015, desde el 1 de enero.

Las ayudas, a las que la Comunidad de Madrid ha destinado 10 millones de euros, se concederán según los ingresos familiares, dando prioridad a las rentas más bajas, hasta un límite máximo de 3,5 veces el IPREM, lo que supone algo más de 35.000 euros (35.071,22 euros) anuales de ingresos para una unidad familiar de cuatro miembros.

No obstante, esta cantidad se reduce a 32.000 euros para las unidades familiares de uno y dos miembros e incrementarse hasta los 37.000 euros anuales en el caso de familias con cinco o más.

Felipe123

这还是要抽奖一样的吧  申请了也很难批的那种