翻译 大家帮忙看看这是拿拘留的时间吗

venerdì 22 ottobre 2010 09:24:00
SIRACUSA (SR) - 96100 - Via Vittorio Veneto, 154
Motivo: Integrazione Pratica
Note: La S.V. è convocata unitamente al datore di lavoro (o altro familiare formalmente delegato) per chiarimenti sull’instaurazione del rapporto di lavoro (anche se il rapporto di lavoro si è concluso per licenziamento o dimissioni), munita di copia della documentazione relativa alla pratica di emersione dal lavoro irregolare e iscrizione al servizio sanitario nazionale

67764080

星期五，2010年10月22日九时24分00秒
SYRACUSE消息（简） - 96100 - 通过维托里奥威尼托大区，154
原因：整合实践
注：S.V.被称为与雇主（或其他家庭成员的正式代表就建立了就业澄清）（即使雇佣关系已被解雇或辞职结束），与在实践中出现的有关规定从文件的副本非正常工作，并进入国家卫生服务

jing518

上面那个人的翻译是错的，
警察局叫你那个时间跟你的老板一起来，解释你们工作的关系，（随便你是否结束或者被炒鱿鱼了）。
还有带那个黑工文件证明和意大利国家医疗卡。

醉笑红尘

我在网站翻译是跟2楼一样的

superxlf

3楼是对的。
还有我也在西西里岛啊，我的qq是1261839079

wang33it

3楼是对的。網上翻譯是死的只能翻譯單詞

安觉罗室

是的 网上翻译经常不准的，特别是句子