银行常用词汇

江心屿@

本票                         Bank check


期票                         Promissory check


即期支票                         Sight check


到期支票                         Mature check


远期支票                         Post－dated check


过期支票                         Stale check


穿孔字支票                         Perforated check


支票挂失                         Check replacement


注销支票                         Cancelled check


已付支票         Paid check


未兑支票                         Outstanding check


存款人                         Depositor


出票人                         Drawer


持票人                         Bearer


让与人                         Assignor


受让人                         Assignee


相片支票                         Picture check


核计支票                         Design check


支票存款                         Stub


空白支票                         Blank check


抬头支票                         Order check


记名支票                         Bearer check


画线支票                         Cross check


特别画线                         Special cross


支付处                         Place of payment


承兑人                 Acceptance


印花税                         Bill stamp


背书                         Endorsement


承受背书票据者                         Endorsee


背书人                         The endorser


银行家                         Banker


电脑室                         Computer room


钱袋                 Coin bag


警报器                         Alarm


保险室                         Safe room


保险柜                         Safe


偷取金库者                         safebreaker


出租保管箱                         Safe deposit box for rent


簿记员                         Bookkeeper


会计员                         Accountant


贷款出纳员                         Loan teller


支付出纳员                         Paying teller


钞票叠                         Wad of bills


1元票叠                         One－dollar bill


5元票叠                        Five－dollar bill


10元票叠                         Ten－dollar bill


1元硬币                         One－dollar coin


5分硬币                        Five－cent coin


保付支票                         Certified check


旅行支票                         Tarvelers check

江心屿@

空头支票                         Rubber check


冒签支票                         Forger of check


假支票                         Stumer


汇票                         Bill of exchange


银行汇票                         bank draft


邮政汇票                         post-office draft


定期汇票                         period bill


即期汇票                         demand        bill


押汇汇票                         documentary bill


票汇                         demand draft (dd)


电汇                         telegraphic transfer (tt)


信汇                         letter         transfer


结汇                         settlement        of exchange


套汇                         arbitrage of exchange


申请外汇                         application for exchange


外汇                         foreign exchange


汇率                         exchange rate


浮动率                         free         rate


官价汇率 official exchange rate


挂牌                         nominal quotation


变动汇价                         fluctuation in exchange


本利                         principal and interest


本利和                         amount


利息                 interest


利率                         interest rate


年息率                         rate per annum


月息率                 rate per mensel


日息率                         rater per daily


单利                         simple interest


复利                         compound interest


年息                         annum interest


法定利息                         legal interest


无息                         passive


起息日                         date of value


押码                         test key


资金周转                         financing


坏帐                         bad debt


担保物                         collateral


抵押品                         pledge


动产抵押                         chattel mortgage


不动产抵押                         real estate mortgage


大写数字                         word figure


支票金额打字机                                 check witer


保险库                 safe deposit vault


保险箱                         safe deposit box


保险箱室 vault


防火保险箱                         salamander


汇兑                 exchange


国际汇兑                         international exchange


国内汇兑                 domestic exchange


汇款                         remittance


汇费                         charge of remittance


光票申请书                         clean bills application


手续费                         factorage


银行手续费                         bank charge


汇水单                         exchange meno

江心屿@

国库                         government treasury


省库                         provincial treasury


总裁                 governor


副总裁                         deputy governor


董事长                         chairman of board


常务董事                         standing director


董事                 director


监事                         supervisor


理事                         trustee


总经理                         general manager


副总经理                         vice general manager


协理                                 assistant general manager


襄理                         sub -general manager


通知存款                         deposit at notice


储蓄存款                         saving deposit


同业存款                         banker's deposit


商业存款                 business deposit


支票                         check


支票簿                 check-book


照相支票 photo check


总称 differ


涂改                         sign of erasure


涂改无效                 don't cash if altered


未贴印花 stamp duty required


兑现                         cashing note


贴现                         discount


票据贴现                         discounted note


票据再贴现                 bill rediscount


贴现率                 rate of discount


再贴现率                 rate of rediscount


复贴率                 compound discount


官定贴现率                        official discount


帐户已结请                         account closed


拒绝往来户                         dishonored account


过期                         past due


票期未到                 bill undue


延期票据                 extend bill


票据交换                 clearance


第一次交换                         a.m.clearing


第二次交换                         p.m.clearing


更改票据                         altered bill


同业往来                 inter-banks account


代收                         collection


收款                         receiving


兑换处                         shroff


活期存款                 demand deposit


定期存款                 time deposit


存款单                 deposit certificate


存款簿                         deposit pass book


现金存款簿                 cash paying book


支票存款簿                 check paying book


活期存单                 demand certificate

江心屿@

定期存单                 time certificate<BR>存款收据                 deposit receipt<BR>活期存折                 passbook<BR>活期储蓄                 current saving deposit<BR>政府存款                 government deposit<BR>社团存款                 society deposit<BR>外币存款                 foreign currency deposit<BR>托管存款                 fiduciary deposit<BR>信托资金                 trust fund<BR>信托存款                 trust deposit<BR>抵押贷款                 secured loan<BR>长期贷款                 long term loan<BR>活期贷款                 demand loan<BR>信用贷款                 fiduciary loan<BR>防盗警铃                 burglar alarm<BR>银行倒闭                 bank failure<BR>银行办公时间                 banking hours<BR>农业贷款                 agricultural loan<BR>企业投资                 investment in enterprise<BR>职员                 office staff<BR>门警                 floorman<BR>询问处                 emquiry desk<BR>开户                 opening an account<BR>帐号                 numbered account<BR>国家银行                 national bank<BR>总行                 head office<BR>分行                 branch office<BR>省银行                 provincial bank<BR>市银行                 municipal treasury<BR>县银行                 county bank<BR>地方银行                 district bank<BR>合作金库                 co-operative<BR>信用合作社                 credit cooperation<BR>公会储蓄公司                         mutual loan and saving company<BR>受款人                 payee<BR>换印鉴                 supersede chop<BR>印鉴卡                 signature card<BR>印鉴                 Impression of legal seal<BR>新印鉴                 new specimen chop<BR>签章                 signature<BR>副签                 countersign<BR>提款                 withdraw deposit<BR>解款                 transfer of fund<BR>赤字                 deficit<BR>存款不足         cover position<BR>见票即付         payable at sight<BR>认票不认人                 payable bearer<BR>止付                 stop payment<BR>拒付                 protest<BR>延期支付                 deferred payment<BR>无人提取                 unclaimed<BR>银行结单                 bank statement

江心屿@

对帐单                 confirmation of balance


有错当查                 E. and O.E.


承兑                 acceptance


承兑人                 acceptor


记名背书                 full endorsemnet


条件背书                 conditional endorsement


限制背书                 restrictive endorsement


背书转让                 negotiablity


不能转让                 non-negotiablity


金额不全                 irregular


存款不足                 insufficient fund


金额不足                 insufficient fund


金额不符                 word and figures differ


拨款                 appropriation


转拨                 transfer


划拨                 remit money


托收                 collection


待收                 due-in


有价证券                 marketable securities


票据交换所                 bank clearing house


同业透支                 banker's overdraft


透支过期                 exceed overdraft limit


中途存款                 cash in transit


库存现金                 cash in vault


短期垫款                 temporary advance


同业拆款                 due to bank


比期贷款                 ultima loan


商业贷款                 commercial loan


生产贷款                 productive loan


文化市场                 foreign exchange market


外汇管制                 exchange control


黑市汇兑                 black market exchange


存款转帐                 deposit transfer


转帐                 transfer


转帐支出                 tranfer debit


透支                 overdraw


透支利息         debit interest


折合                 equivalent


百分比                 percentage


折合率                 coversion rate


发行                 issure


再发行                 re-issure


消费贷款                 consumptive loan