马德里：2014年注射肺炎疫苗的儿童 今年将免费完成疫苗疗程

LIN.G

援引20minutos报刊消息发布消息：曾经，马德里大区的所有儿童们都可以免费注射“预防肺炎疫苗”。2012年5月10日起，这项“儿童医疗福利”便被依法取消。

近期，马德里大区的医疗部门再次向儿童们免费提供“预防肺炎疫苗”注射。该疫苗，共有三个部分，注射的具体时间分别为：儿童2个月，4个月和12月的时候。

原则上讲，这项免费注射疫苗的儿童福利，仅仅面向于2015年1月1日起所出生的新生儿。

随后，20minutos报刊发布最新消息：由于卫生部门的大力支持，这项“福利”已经进一步扩大。2014年期间，所有注射过“预防肺炎疫苗”的儿童，均可以于2015年免费完成注射疗程。

西班牙国家统计局（INE）发布消息：由于马德里大区医疗部门对“免费注射疫苗政策”的取消，导致大约16万儿童的“疫苗注射”受到影响。

西班牙儿科医生表示：“预防肺炎球菌疫苗，对于儿童来讲是非常有必要进行注射的一项疫苗。它可以降低儿童们感染脑膜炎的几率。若2岁以下儿童感染脑膜炎，死亡几率是非常高的。不过，该疫苗的费用较高，其注射疗程共有3—4个部分， 每部分大约78欧元。换言之，若完成疫苗的整个注射疗程，大约共需要234欧元---312欧元。

西班牙儿童协会（AEP）的负责人解释道：“‘预防肺炎球菌的疫苗’被普及之后，对疾病的控制效果是非常好的。随后，大区政府部门将资助资金取消后，这项儿童疾病的发病率发生小幅度的上升。事实上，肺炎球菌是一项非常危险的疾病，它可以引起2岁以下儿童的肺炎，中耳炎，及脑膜炎。”

最后，马德里新生儿保健中心（AMPAP）表示：“这项儿童福利，是一项非常积极的医疗政策。近期，马德里大区的大量儿童正在恢复注册---预防肺炎球菌的疫苗。”





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】





Sanidad pondrá gratis la vacuna del neumococo a los niños que hayan recibido una dosis en 2014

El Gobierno regional ofreció la vacuna del neumococo  gratuito hasta el 10 de mayo de 2012, luego decidió quitarlo y recientemente ha vuelto a incluirlo en el calendario vacunal en tres dosis (a los dos, cuatro y doce meses).

En principio solo se iba a administrar gratuitamente para los nacidos a partir del 1 de enero de 2015. Pero ahora la Consejería de Sanidad ha reculado y ampliará aún más la gratuidad: se suministrará también la vacuna "a los niños que hayan recibido su primera dosis en 2014", según han asegurado a 20minutos fuentes del departamento regional.

Alrededor de 160.000 niños se habían visto afectados por la desaparición de esta vacuna del calendario de vacunación infantil, según las estimaciones hechas por este medio en base a los datos de nacimientos publicados por el Instituto Nacional de Estadística (INE).

La vacuna del neumococo, el Prevenar 13, tiene demostrada su eficacia y está recomendada por los pediatras debido a que reduce los casos de meningitis neoumocócica, infección esta última que puede ser mortal en los niños menores de dos años. Una dosis cuesta alrededor de 78 euros. Para lograr la inmunización son necesarias entre tres y cuatro dosis, por lo que el coste total del tratamiento suponía un desembolso de entre 234 y 312 euros.

Estamos hablando de una enfermedad que estaba muy bien controlada y que cuando se dejó de financiar dejó de bajar y ahora ha repuntado levemente. La bacteria del neumococo puede producir en los niños menores de dos años neumonía, otitis media y meningitis, que es muy peligrosa", explican desde la Asociación Española de Pediatría (AEP). "Es algo muy positivo. Hemos luchado mucho porque se volviese a incluir la vacuna en el calendario. ", señalan desde la Asociación Madrileña de Pediatría de Atención Primaria (AMPAP).

几米阳光

真不错，免费医疗啊！