商务法语脱口秀（21）

Pascal

主题对话：我给您介绍一下我太太，她是人民日报的记者。　　Je vous présente ma femme, elle est journaliste au Quotidien du Peuple？
　　A: Bonjour Monsieur zhang, veuillez excuser mon retard.
　　B:  Je vous en pris, cela m’a permis d’avoir le temps de mettre certaines choses en ordre. Mais entrez ,s’il vous pla?t.
　　A:  Merci.
　　B:  Je vous présente ma femme, elle est journaliste au Quotidien du Peuple.
　　A:  Enchanté, Madame.
　　C:  Soyez le bienvenu, Monsieur  Vincent.
　　A:  Tenez, je vous ai apporté un petit cadeau.
　　B:  Mais il ne fallait pas.
　　A:  Voilà un Bordeaux et un Cognac, un vin rouge et un digestif. J’espère que cela vous plaira.
　　B:  Certainement, en effet, j’adore le vin fran?aise, il est réputé dans le monde entier.
　　C:  Passons à table.
　　答案：
　　A： 晚上好，张先生，请原谅我迟到了。
　　B： 没关系，我正好可以有时间收拾一下，您请进。
　　A： 谢谢。
　　B： 我给您介绍一下我太太，她是人民日报的记者。
　　A： 见到您很高兴，夫人。
　　C： 文森先生，欢迎您来做客。
　　A： 我给您带了一份小礼物。
　　B： 您太客气了
　　A： 是波尔多和白兰地，一瓶红葡萄酒，一瓶开胃酒，希望您喜欢。
　　B： 当然喜欢。实际上我很喜欢法国葡萄酒，它享誉世界。
　　C ： 入席吧