马德里：近郊小火车（Cercanias） 再次发生意外碾压事件

LIN.G

援引20minutos报刊消息：2015年1月15日（今天），在马德里市的El Barrial车站，一位20岁青年意外被列车碾压，不幸身亡。

警方部门发布消息：该事件，于今天早晨6:00，发生于El Barrial车站附近的几米处。

据悉：两位青年从迪厅出来后，走到列车轨道附近。其中，一位厄瓜多尔青年走在列车轨道上，并大喊道：“我喜欢活在边缘地带”。

目击者透露消息：“这位青年不小心跌倒后，突然一辆列车缓缓开过来。他的朋友曾试图想救他，将其拖出轨道。但是，由于时间紧急，这位青年并未能及时救下他的朋友。”

随后，急救中心人员赶到事故现场后，发现：这位青年已经不幸去世。

西班牙铁路局发布消息：该事件，造成El Barrial ---Majadahonda车站的列车暂停服务2个多小时，直至08:49分。除此之外，还造成C7 和C10线路列车暂时改线。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】






Muere un joven arrollado por un tren de Cercanias tras caerse desde una pasarela

Un joven de unos 20 años ha fallecido este jueves arrollado por un tren juntó a la estación de Cercanías de El Barrial, en Madrid.

Según han informado fuentes policiales, el suceso ha ocurrido pasadas las seis de la mañana, a unos metros de la estación de El Barrial.

Dos jóvenes que acababan de salir de una discoteca cercana han cruzado por la pasarela y uno de ellos, de origen ecuatoriano, se ha acercado al borde y ha gritado "me gusta vivir al límite", tras lo que ha caído a las vías, justo cuando se acercaba un tren.

Su amigo ha bajado a por él, pero no ha podido retirarle antes de que fuese arrollado por el convoy, según han relatado testigos a la Policía.

Cuando el Samur ha llegado al lugar solo ha podido confirmar la muerte del joven, ha informado Emergencias Madrid.

El suceso ha obligado a suspender el servicio de Cercanías en las estaciones de El Barrial y Majadahonda durante más de dos horas, hasta las 08:49, aunque se han habilitado desvíos para los pasajeros de las líneas afectadas -C7 y C10-, ha informado Renfe.

咖啡的香味

不作就不会。。。。