马德里：Villaverde区域 发现一具烧焦尸体

LIN.G

援引ABC报刊消息：2015年1月1日（昨天）上午10:00时，马德里急救中心收到一位群众的求助电话。

这位群众表示，其在途径Villaverde区域Godella大街249号的居民住宅区的时候，发现一起大团大火。走近之后，竟然发现了一具尸体。

急救中心的工作人员闻讯后，立刻赶往事发现场，并确认了受害者的死亡状况。

消防人员大队成员成功灭火后，将受害者尸体提供给了警方人员。可是，由于死者尸体受损状况严重，法医工作人员未能够确定受害者的具体年龄和性别。

警察总部的知情人士透露消息，称：“虽然尸检结果还未出来，我们推测--这位受害者的年龄， 大约在39岁--40岁之间。”

目前，凶杀案调查小组已经正式接管此案，并对此展开调查。





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




Hallan un cadáver calcinado en un descampado del distrito de Villaverde

Un vecino del distrito de Villaverde se ha encontrado sobre las 10 horas de esta mañana con un cadáver calcinado en un descampado de la calle Godella, 249, han informado a fuentes de Emergencias Madrid. Sobre las 10 horas de este jueves, el Samur ha recibido un aviso de que en un descampado de la calle Godella, 249 detrás de unos bloques de viviendas había una hoguera bastante grande en cuyo interior un vecino que paseaba por la zona ha encontrado lo que parecía un cuerpo.

Cuando el Samur ha llegado al lugar de los hechos ha confirmado el fallecimiento de la persona, pero debido al estado del cadáver no se ha podido determinar la edad ni el sexo del fallecido. Los Bomberos del Ayuntamiento de Madrid han tenido que apagar la hoguera y el cuerpo ha quedado a disposición de la Policía.

Por su parte, fuentes de la Jefatura Superior de Policía han confirmado los hechos, y han señalado que, posiblemente, el fallecido sea un varón de 39-40 años, aunque aún hay que confirmarlo con la autopsia. Homicidios se ha hecho cargo de la investigación.

旅西的意义

过节危险啊！

丢了灵魂的猪

生命还是那么脆弱短暂。。过一天就少了一天与你的日子。

summer1

最近出门还是要小心点！