Début du stage:

爱惜人生 · 发表于 2009-5-21 13:06:53

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

J'ai 2ème stage au Bar du 18 Mai au 09 Juin.

Lundi 18 Mai ,il faisait beau ,le ciel était bleu. C'est le premier jour de stage ,je me suis inquièté un peut de tout surtout la langue français.

Je suis arrivée au Bar à 8 heures et demie, j'ai commancé laver les verres et les tasses, ensuite j'ai fait les cafés. A 9 heures ,une dame est venu et a travaillé dans ce Bar ,elle est la cousine de patron ,elle est un peu orgueilleuse.

Mardi 19 Mai,aujourd'hui ça va mieux que hier .

Je parlais lentement le français .Parce que j'ai un fort accent chinois, je ne suis pas scolarisé ,
quand je suis arrivée en France ,j'étais adulte. Mon collègue est gentil ,
il parlait doucement avec moi, il m'a appris un peu de vin ,d'apéritifs ...
J'ai eu les pourboire

.

Mercredi 20 Mai ,je travaillais comme d'habitude rien particulier .Il faut que je sois assidu .Si j'apprenais beaucoup de choses ,je pourrais trouver
un travail dans un Bar .

Corrigez les conjugaison et expliquez .S .V.P

NY lol · 发表于 2009-5-21 19:13:26

&quot;un peu&quot; il n'y a pas de&quot;t&quot; à la fin,
&quot;une dame est venue&quot; ya un &quot;e&quot; à la fin car c'est une femme,
&quot;une dame est venu et a travaillé dans ce Bar &quot;, on dit elle travaille dans ce bar,car elle travaille tout le temps ici, ce n'est pas qu'aujourd'hui.
&quot;je travaillais comme d'habitude rien particulier &quot; on dit &quot;rien de particulier&quot;
voilà, j'espère que ça t'aidera
bon courage!!!

jj35z · 发表于 2009-5-21 20:03:23

la langue francaise

爱惜人生 · 发表于 2009-5-21 20:22:45

NY lol: &quot;un peu&quot; il n'y a pas de&quot;t&quot; à la fin,
&quot;une dame est venue&quot; ya un &quot;e&quot; à la fin car c'est une femme,
&quot;une

Merci mille fois.

爱惜人生 · 发表于 2009-5-21 20:24:16

jj35z: la langue francaise

Merci beaucoup, A bientôt

jj35z · 发表于 2009-5-21 20:27:55

il faut dire ' c'est mon premier jour de stage'. c'est mieux sinon la phrase n'est pas terrible

爱惜人生 · 发表于 2009-5-21 20:49:51

jj35z: il faut dire ' c'est mon premier jour de stage'. c'est mieux sinon la phrase n'est pas terrible

Merci beaucoup mes ami(e) .

Pascal · 发表于 2009-5-21 20:57:18

爱惜人生: Merci beaucoup mes ami(e) .

mes ami(e)s, il y a un s à la fin

鸣砂卜 · 发表于 2009-5-22 00:30:17

PT.le francais cest

,bon courage au tous les monde.

anranran · 发表于 2009-5-22 16:58:46

鸣砂卜: PT.le francais cest,bon courage au tous les monde.

''bon courage à tout le monde''

anranran · 发表于 2009-5-22 17:22:11

c'est intéressant, ce forum

icilabas · 发表于 2009-5-22 22:25:02

on va commencer par le commencement, lol
&quot;il faisait beau ,le ciel était bleu. C'est le premier jour de stage &quot;
la première partie est en l'imparfait, puis tu enchaine par présent, une confusion du temps.
vaut mieux que tu décide sur un seul temps.

icilabas · 发表于 2009-5-22 22:27:28

&quot;j'ai commancé laver les verres &quot;
commencer A laver

爱惜人生 · 发表于 2009-5-23 12:38:31

icilabas: on va commencer par le commencement, lol
&quot;il faisait beau ,le ciel était bleu. C'est le premier jour de stage &quot;
la première partie est en

Tu a raison , il faut que je doive utiliser en même temps au passé.

icilabas · 发表于 2009-5-23 18:10:55

bon courage
j'avais le même problèm au debut de l'aprentissage
la télé, la radio, parler un maximun en français

pas de miracle lol