马德里：清洁环卫公司 将于1月3日再次举行“清洁罢工”

LIN.G

援引ABC报刊消息：预计，2015年三王节（Día de Reyes）的时候，马德里的街道将会布满废纸和垃圾。马德里环卫公司的垃圾收集人员们经过协议，决定：将再次举行一场“无期限的清洁罢工”。

马德里劳动部向欧洲新闻（Europa Press）提供消息：本次清洁罢工是无期限的，参与工人的工作，涉及：纸板收集，容器收集，零散垃圾收集，玻璃手机，电池收集，等。

本次“清洁罢工”，是工人们集体组织的。目的包括：对于上门进行垃圾收集的工人们，应该改善其工作待遇。

数月之前，马德里垃圾清洁公司便将市中心垃圾收集工作和郊区垃圾收集工作分成两个部分。其中，郊区的垃圾收集工作被安排给UTE公司（属于：Ferrovial Cespa旗下）和Urbaser公司（属于：Grupo ACS）共同负责。

FCC垃圾收集公司，在其合同结束前，未按照约定向UTE公司提供垃圾运输卡车。因此，马德里政府部门便与FCC公司就“卡车问题”产生了严重的分歧。

据悉：FCC垃圾收集公司，共需向政府部门归还“天然气垃圾运输车”301辆，实际归还数量仅为239辆。

目前，这239辆垃圾运输车辆中仅有116辆用于垃圾运输，剩余车辆均存在故障，有的甚至需要进行报废处理。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



Convocada una huelga de limpieza en Madrid a partir del 3 de enero

La recogida de papel y cartón en el Día de Reyes puede verse alterada por una huelga indefinida convocada en el municipio de Madrid desde el próximo 3 de enero, a la que están llamados los trabajadores de recogida de residuos, que se encuentran en plena negociación del convenio colectivo.

Así consta en el escrito enviado a la Dirección General de Trabajo de la Comunidad de Madrid, al que ha tenido acceso Europa Press, donde el Comité de Empresa ha presentado el preaviso de huelga con carácter indefinido y dirigido a todos los trabajadores de recogida de cartón, envases, contenedores voluminosos, vidrio, móviles y pilas, entre otros.

Esta huelga se enmarca en el proceso de negociación del convenio colectivo, en el que los trabajadores de la recogida de residuos piden la equiparación de las condiciones laborales a los de la recogida domiciliaria.

El conflicto viene de meses atrás, cuando se separaron los contratos de centro y periferia y una nueva UTE formada por Cespa (Ferrovial) y Urbaser (Grupo ACS), se hizo adjudicataria del servicio de recogida y transportes de residuos en la periferia.

Durante estos meses, el Ayuntamiento de Madrid y FCC se han 'enfrentado' a raíz de unos camiones que ésta última debería haber traspasado a la nueva UTE que se encarga del contrato. La empresa tenía la obligación de revertir al Ayuntamiento 301 camiones propulsados por gas natural comprimido pero sólo se entregaron 239, de los cuales 116 están utilizados, algunos desguazados y otros con averías.

茉莉茶

无限期的罢工....马德里又要臭气熏天啦

LIN.G

茉莉茶 发表于 2014-12-29 16:39
无限期的罢工....马德里又要臭气熏天啦

最近 罢工现象非常严重啊。。。

茉莉茶

LIN.G 发表于 2014-12-30 15:58
最近 罢工现象非常严重啊。。。

不都说经济好转了么

LIN.G

茉莉茶 发表于 2014-12-30 16:07
不都说经济好转了么

估计大家过节都想休息  太任性了。。。

茉莉茶

LIN.G 发表于 2014-12-30 17:25
估计大家过节都想休息  太任性了。。。

哈哈，任性的板鸭人！

茉莉茶

LIN.G 发表于 2014-12-30 17:25
估计大家过节都想休息  太任性了。。。

哈哈，任性的板鸭人！